Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Du hast meine Seele gestreichelt

Du hast meine Seele gestreichelt

Verlieren tut weh hast du oft gesagt
Dabei kannten wir uns nur vom Seh'n
Du sagtest ich weiß du hast viel verlor'n
Doch die Welt ist auch ohne ihn schön
Ich fing an einen Traum zu vergessen
Seit ich weiß du hilfst mir dabei
Jedes Wort von dir bringt die Sonne zurück
Und so was nenne ich Glück

Du hast meine Seele gestreichelt
Und du hast meine Tränen gespürt
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Auch wenn man sehr viel verliert
Du hast meine Seele gestreichelt
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Vorbei ist vorbei und ich wusste nicht
Dass die Liebe auch ehrlich sein kann
Ich brauch etwas Zeit doch ich weiß schon heut
Nur mit dir fang ich noch einmal an
Endlich kann ich verzeih'n und vertrauen
Und mein Herz ist wieder dabei
Du hast wahr gemacht was ein andrer versprach
Ich wein' ihm längst nicht mehr nach

Du hast meine Seele gestreichelt
Und du hast meine Tränen gespürt
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Auch wenn man sehr viel verliert
Du hast meine Seele gestreichelt
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Du hast meine Seele gestreichelt
Und du hast meine Tränen gespürt
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Auch wenn man sehr viel verliert
Du hast meine Seele gestreichelt
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Tu as caressé mon âme

Perdre fait mal, tu as souvent dit
Alors que nous ne nous connaissions que de vue
Tu as dit que je sais que tu as beaucoup perdu
Mais le monde est beau même sans lui
J'ai commencé à oublier un rêve
Depuis que je sais que tu m'aides dans cette tâche
Chaque mot de toi ramène le soleil
Et c'est ce que j'appelle le bonheur

Tu as caressé mon âme
Et tu as ressenti mes larmes
Aujourd'hui, je sais que l'on peut gagner
Même si l'on perd beaucoup
Tu as caressé mon âme
Tu as marché avec moi comme un ami dans la nuit
Et ce qui me manquait tellement pour être heureux
Tu l'as apporté

C'est fini et je ne savais pas
Que l'amour pouvait aussi être honnête
J'ai besoin de temps, mais je le sais déjà aujourd'hui
C'est seulement avec toi que je recommence
Enfin, je peux pardonner et avoir confiance
Et mon cœur est de nouveau là
Tu as tenu ce qu'un autre avait promis
Je ne pleure plus pour lui depuis longtemps

Tu as caressé mon âme
Et tu as ressenti mes larmes
Aujourd'hui, je sais que l'on peut gagner
Même si l'on perd beaucoup
Tu as caressé mon âme
Tu as marché avec moi comme un ami dans la nuit
Et ce qui me manquait tellement pour être heureux
Tu l'as apporté

Tu as caressé mon âme
Et tu as ressenti mes larmes
Aujourd'hui, je sais que l'on peut gagner
Même si l'on perd beaucoup
Tu as caressé mon âme
Tu as marché avec moi comme un ami dans la nuit
Et ce qui me manquait tellement pour être heureux
Tu l'as apporté

Et ce qui me manquait tellement pour être heureux
Tu l'as apporté