Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Du hast meine Seele gestreichelt

Du hast meine Seele gestreichelt

Verlieren tut weh hast du oft gesagt
Dabei kannten wir uns nur vom Seh'n
Du sagtest ich weiß du hast viel verlor'n
Doch die Welt ist auch ohne ihn schön
Ich fing an einen Traum zu vergessen
Seit ich weiß du hilfst mir dabei
Jedes Wort von dir bringt die Sonne zurück
Und so was nenne ich Glück

Du hast meine Seele gestreichelt
Und du hast meine Tränen gespürt
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Auch wenn man sehr viel verliert
Du hast meine Seele gestreichelt
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Vorbei ist vorbei und ich wusste nicht
Dass die Liebe auch ehrlich sein kann
Ich brauch etwas Zeit doch ich weiß schon heut
Nur mit dir fang ich noch einmal an
Endlich kann ich verzeih'n und vertrauen
Und mein Herz ist wieder dabei
Du hast wahr gemacht was ein andrer versprach
Ich wein' ihm längst nicht mehr nach

Du hast meine Seele gestreichelt
Und du hast meine Tränen gespürt
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Auch wenn man sehr viel verliert
Du hast meine Seele gestreichelt
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Du hast meine Seele gestreichelt
Und du hast meine Tränen gespürt
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Auch wenn man sehr viel verliert
Du hast meine Seele gestreichelt
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
Du hast es mitgebracht

Ты приласкала мою душу

Терять – это больно, ты часто говорила,
Хотя мы были знакомы лишь взглядом.
Ты сказала: "Я знаю, ты много потерял,
Но мир прекрасен и без него".
Я начал забывать одну мечту,
С тех пор, как знаю, что ты помогаешь мне в этом.
Каждое твое слово возвращает солнце,
И это я называю счастьем.

Ты приласкала мою душу,
И ты почувствовала мои слезы.
Сегодня я знаю, что можно победить,
Даже если очень много потеряешь.
Ты приласкала мою душу,
Прошла со мной, как друг, сквозь ночь.
И то, чего мне так не хватало для счастья,
Ты принесла с собой.

Прошлое – в прошлом, и я не знал,
Что любовь может быть такой искренней.
Мне нужно немного времени, но я уже сегодня знаю,
Только с тобой я начну все сначала.
Наконец-то я могу простить и довериться,
И мое сердце снова с тобой.
Ты воплотила в жизнь то, что обещал другой,
Я давно уже не плачу по нему.

Ты приласкала мою душу,
И ты почувствовала мои слезы.
Сегодня я знаю, что можно победить,
Даже если очень много потеряешь.
Ты приласкала мою душу,
Прошла со мной, как друг, сквозь ночь.
И то, чего мне так не хватало для счастья,
Ты принесла с собой.

Ты приласкала мою душу,
И ты почувствовала мои слезы.
Сегодня я знаю, что можно победить,
Даже если очень много потеряешь.
Ты приласкала мою душу,
Прошла со мной, как друг, сквозь ночь.
И то, чего мне так не хватало для счастья,
Ты принесла с собой.

И то, чего мне так не хватало для счастья,
Ты принесла с собой.