Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Du kannst fliegen, wenn du nur willst

Du kannst fliegen, wenn du nur willst

Manchmal fängt ein Morgen schon mit Sorgen an,
Dann sag, take it easy und bleib dran.
Komm nimm nicht alles wichtig, dass Wichtigste bist du,
Leer den Sand von gestern heut endlich aus dem Schuh.
Um schwerelos zu schweben, brauchst du gar nicht viel,
Mach die auf und träum dich an dein Ziel
Und weiße Wolken tragen dich der Zeit davon,
Du brauchst doch nur ein bisschen Illusion.

Du kannst fliegen, wenn du nur willst,
Wenn du dir selber nach oben hilfst.
Denn was dich stark macht, das bist nur du,
Dann kommt das Glück allein dazu.
Die Kraft zum Fliegen lebt tief in dir,
Die kleinen Flügel die sind von mir.

Du solltest nie mehr sagen, ich schaff das alles nicht,
Schau nur dem neuen Morgen ins Gesicht.
Vielleicht wird er dir sagen, wir können Freunde sein
Und außerdem bist du ja nicht allein.

Du kannst fliegen, wenn du nur willst,
Wenn du dir selber nach oben hilfst.
Denn was dich stark macht, das bist nur du,
Dann kommt das Glück allein dazu.
Die Kraft zum Fliegen lebt tief in dir,
Die kleinen Flügel die sind von mir.

Du kannst fliegen, wenn du nur willst,
Wenn du dir selber nach oben hilfst.
Denn was dich stark macht, das bist nur du,
Dann kommt das Glück allein dazu.
Die Kraft zum Fliegen lebt tief in dir,
Die kleinen Flügel die sind von mir.

You Can Fly if You Just Will

Sometimes a morning starts with worries,
Then say, take it easy and keep going.
Come on, don't take everything seriously, the most important thing is you,
Empty the sand from yesterday out of your shoe.
You don't need much to float weightlessly,
Open your mind and dream yourself to your destination
And white clouds will carry you away from time,
All you need is a little illusion.

You can fly if you just will,
If you pull yourself up.
Because what makes you strong is only you,
Then happiness will come on its own.
The power to fly lives deep within you,
The little wings are from me.

You should never say again, I can't do it all,
Just look the new morning in the face.
Maybe he'll tell you, we can be friends
And besides, you're not alone.

You can fly if you just will,
If you pull yourself up.
Because what makes you strong is only you,
Then happiness will come on its own.
The power to fly lives deep within you,
The little wings are from me.

You can fly if you just will,
If you pull yourself up.
Because what makes you strong is only you,
Then happiness will come on its own.
The power to fly lives deep within you,
The little wings are from me.