Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Einmal die Sonne berührn

Einmal die Sonne berührn

Du lässt mich immer wieder träumen
Total vorbei am Rest der Welt,
Ich brauch Illusionen so ab und zu
Und das verstehst nur du.
Manchmal möcht ich die Welt umarmen,
Weil sie nur dir und mir gehört,
Und ich könnte schrein vor lauter Glück
Nur weil du bei mir bist...

Ich will
Einmal die Sonne berührn
Und meine Träume leben,
Will das Leben ganz hautnah spürn,
Das kann ich nur mit dir.
Immer wieder das starke Gefühl,
Das du mir gibst im Leben,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr.

Du brauchst mir nicht den Himmel schenken,
Wir beide sind doch mittendrin.
Auch wenn ich mir oft etwas Freiheit nehm,
Du nimmst mich so wie ich bin.
Es gibt nur ein Rezept für Liebe
Und das heißt:- alles oder nichts.
Das ist für uns beide kein Risiko,
Für mich gibt es nur dich...

Ich will
Einmal die Sonne berührn
Und meine Träume leben,
Will das Leben ganz hautnah spürn,
Das kann ich nur mit dir.
Immer wieder das starke Gefühl,
Das du mir gibst im Leben,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr.

Ich will
Einmal die Sonne berührn
Und meine Träume leben,
Will das Leben ganz hautnah spürn,
Das kann ich nur mit dir.
Immer wieder das starke Gefühl,
Das du mir gibst im Leben,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr.

One Day Touch the Sun

You let me keep dreaming
Completely oblivious to the rest of the world,
I need illusions every now and then
And only you understand that.
Sometimes I feel like hugging the world,
Because it only belongs to you and me,
And I could scream with happiness
Just because you're with me...

I want to
One day touch the sun
And live my dreams,
Want to feel life very close,
I can only do it with you.
Over and over the strong feeling,
That you give me in life,
That's more than just a dream,
That's much, much more.

You don't have to give me heaven,
We're both in the middle of it.
Even if I often take some freedom,
You accept me as I am.
There is only one recipe for love
And that means: all or nothing.
That's no risk for either of us,
For me there is only you...

I want to
One day touch the sun
And live my dreams,
Want to feel life very close,
I can only do it with you.
Over and over the strong feeling,
That you give me in life,
That's more than just a dream,
That's much, much more.

I want to
One day touch the sun
And live my dreams,
Want to feel life very close,
I can only do it with you.
Over and over the strong feeling,
That you give me in life,
That's more than just a dream,
That's much, much more,
That's more than just a dream,
That's much, much more.