Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Erwin, der dicke Schneemann

Erwin, der dicke Schneemann

Jeder kennt schon die Märchen und alten Geschichten
Die uns von Feen und Hexen berichten.
Doch neu ist diese hier!
Und darum erzähl ich sie dir:
Erwin, dem dicken Schneemann
Ist so seltsam warm ums Herz,
In seiner Schneemannsseele
Fühlt er einen zarten Schmerz.
Erwin, der dicke Schneemann
Ist allein, spürt genau
Schneemannherzen klopfen leise
Ach, er wünscht sich eine Frau!
Drum kam in der Weihnachtszeit
Der Weihnachtsmann vorbei
Du sollst nicht mehr traurig sein,
Morgen schon seid ihr zu zweit!
Erwin der dicke Schneemann
Wurde glücklich über Nacht
Denn der Weihnachtsmann hat Erwin
Eine Schneefrau mitgebracht!
Du dududu, du dududu,
Du du du du dudududu
Du dudu du du dudu du
Dudu dudu dudu du du
Erwin, der Schneemann
Mit der roten Nase,
Erwin, der Schneemann – lacht!
Erwin, dem dicken Schneemann
Ist so seltsam warm ums Herz
In seiner Schneemannsseele
Fühlt er einen zarten Schmerz.
Erwin, der dicke Schneemann
Ist alleine, spürt genau
Schneemannherzen klopfen leise
Ach, er wünscht sich eine Frau!
Drum kam in der Weihnachtszeit
Der Weihnachtsmann vorbei
Du sollst nicht mehr traurig sein,
Morgen schon seid ihr zu zweit!
Erwin der dicke Schneemann
Wurde glücklich über Nacht
Denn der Weihnachtsmann hat Erwin
Eine Schneefrau mitgebracht!
Seht wie Erwin wieder lacht!

Erwin, the Big Snowman

Everyone knows the old tales and fables
That tell us about fairies and witches.
But this one is new!
That's why I'm telling it to you:
Erwin, the big snowman
Feels a warmth in his heart
In his snowman soul
He feels a tender ache.
Erwin, the big snowman
Is lonely, feels exactly
Snowmen's hearts beat quietly
Oh, he wishes for a wife!
So in the Christmas season
Santa Claus came by
You shouldn't be sad anymore
Tomorrow you'll already be together!
Erwin the big snowman
Was happy overnight
Because Santa Claus gave Erwin
A snow wife!
Du dududu, du dududu,
Du du du du dudududu
Du dudu du du dudu du
Dudu dudu dudu du du
Erwin, the snowman
With the red nose,
Erwin, the snowman - laughs!
Erwin, the big snowman
Feels a warmth in his heart
In his snowman soul
He feels a tender ache.
Erwin, the big snowman
Is lonely, feels exactly
Snowmen's hearts beat quietly
Oh, he wishes for a wife!
So in the Christmas season
Santa Claus came by
You shouldn't be sad anymore
Tomorrow you'll already be together!
Erwin the big snowman
Was happy overnight
Because Santa Claus gave Erwin
A snow wife!
Look how Erwin laughs again!