Geschwister Hofmann - Es muss ja nicht der ganze Himmel sein - traduction des paroles en anglais
Geschwister Hofmann Es muss ja nicht der ganze Himmel sein

Geschwister Hofmann - Es muss ja nicht der ganze Himmel sein

Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Es muss ja nicht der ganze Himmel sein




Es muss ja nicht der ganze Himmel sein
It Does Not Have To Be The Whole Heaven
Hab dich manchmal nachts schon im Traum gesucht
Sometimes I have looked for you in my dreams
Und auf einmal warst du da.
And suddenly there you were.
Du bist so wie ich und ich weiß schon heut
You are like me and I know already today
Irgendwann sag ich mal ja.
Someday I will say yes.
Doch es reicht nicht, wenn der Himmel brennt,
But it is not enough when the sky burns
Meine Liebe die braucht Zeit
My love needs time
Denn mein Herz das sucht etwas für die Ewigkeit.
Because my heart is looking for something for eternity.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
It does not have to be the whole heaven
Den du heut versprichst.
What you promise today.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
What is important and what really counts
Das bist du für mich.
That is you for me.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
And even if you sometimes forget a bouquet of flowers
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
You know the whole sky will not fall in for me
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
No, no the whole sky will not fall in for me.
Einmal ja gesagt und dann nichts bereu'n
Once said yes and then regret nothing
Nur so hat das einen Sinn
Only then it makes sense
Wenn auch mancher sagt, das ist unmodern
Even if some say that is old-fashioned
Heut ist treu sein wieder "in".
Today being faithful is "in" again.
Denn ein Lebenlang
Because a lifetime
Ist viel, viel mehr
Is much, much more
Als die Zärtlichkeit der Nacht.
Than the tenderness of the night.
So hab ich mir das mit dir und mir gedacht.
This is how I have thought about you and me.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
It does not have to be the whole heaven
Den du heut versprichst.
What you promise today.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
What is important and what really counts
Das bist du für mich.
That is you for me.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
And even if you sometimes forget a bouquet of flowers
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
You know the whole sky will not fall in for me
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
No, no the whole sky will not fall in for me.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Glück ist wenn du bei mir bist
Happiness is when you are with me
Dann ist alles klar.
Then everything is clear.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
It does not have to be the whole heaven
Den du heut versprichst.
What you promise today.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
What is important and what really counts
Das bist du für mich.
That is you for me.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
And even if you sometimes forget a bouquet of flowers
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
You know the whole sky will not fall in for me
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
No, no the whole sky will not fall in for me.




Writer(s): Holder Irma, Liessmann Erich
Geschwister Hofmann - Die Insel Romantica
Album
Die Insel Romantica
date de sortie
02-05-1994

1 Die Insel Romantica
2 Böse Buben suchen brave Mädchen
3 Der leise Wind vom Fudschijama
4 Wenn die Sonnwendfeuer brennen
5 Lieder können Bilder malen
6 Immer auf die Kleinen
7 Wer lachen kann, ist besser dran
8 Du tust mir immer wieder gut
9 Viva la Montagna
10 Wenn der Kondor seine Kreise zieht
11 Es muss ja nicht der ganze Himmel sein
12 Manchmal hat die Sehnsucht Flügel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.