Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Es war einmal ein Traum

Es war einmal ein Traum

Hörst Du das Lied, das die Lerche singt,
Landest Du dort wo die Träume sind.
Frei wie ein Vogel hoch im Baum,
Sag' ist das heut' Dein Traum.
Du siehst den Morgen am Horizont,
Frag' ihn nicht ob dieser Tag sich lohnt.
Träum' Dir den Sonnenschein
Für Dich ganz allein.

Es war einmal ein Traum,
Den mir der Wind erzählt'.
Wir alle brauchen ihn,
Denn er lässt Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Wer seinen Traum verliert,
Der lässt sich selbst allein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.

Träume sind Flügel, die Tragen Dich,
Sind oft viel stärker als Du und ich.
Träume sind meine Himmelstür:
Komm' und träum' doch mit mir.
Lass' diese Welt sein so wie sie ist,
Wichtig ist nur, dass Du nie vergisst:
Solang' es Träume noch gibt,
Verlierst Du Dich nicht.

Es war einmal ein Traum,
Den mir der Wind erzählt'.
Wir alle brauchen ihn,
Denn er lässt Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Wer seinen Traum verliert,
Der lässt sich selbst allein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.

Es war einmal ein Traum,
Den mir der Wind erzählt'.
Er lässt die schönsten Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Er lässt die schönsten Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Es war einmal ein Traum.

Когда-то это было мечтой

Слышишь ты песню, что жаворонок поет,
Там, где мечты обитают, тебя она ждет.
Словно птица, свободен ты в вышине,
Скажи, мечтаешь ли ты об этом, как и я во сне?
Видишь рассвет на горизонте далеком,
Не спрашивай, стоит ли жить этим днем одиноко.
Представь себе солнечный свет,
Только для нас двоих, мой милый, он шлет свой привет.

Когда-то это было мечтой,
Которую ветер мне нашептал,
Она нужна всем нам с тобой,
Ведь цветы распускаются вновь и вновь,
В самом сердце этой земли.
Кто свою мечту теряет,
Тот сам себя оставляет.
Кто хочет к звездам прикоснуться рукой,
Должен быть мечтателем, дорогой.
Кто хочет к звездам прикоснуться рукой,
Должен быть мечтателем, мой герой.

Мечты - крылья, что несут тебя вдаль,
Часто сильнее, чем ты и я, знай.
Мечты - моя дверь в небеса:
Помечтай же вместе со мной, любя.
Пусть этот мир будет таким, какой он есть,
Важно лишь, чтобы ты никогда не забыл, мой друг, что здесь,
Пока есть мечты,
Ты не потеряешь пути.

Когда-то это было мечтой,
Которую ветер мне нашептал.
Она нужна всем нам с тобой,
Ведь цветы распускаются вновь и вновь,
В самом сердце этой земли.
Кто свою мечту теряет,
Тот сам себя оставляет.
Кто хочет к звездам прикоснуться рукой,
Должен быть мечтателем, дорогой.
Кто хочет к звездам прикоснуться рукой,
Должен быть мечтателем, мой герой.

Когда-то это было мечтой,
Которую ветер мне нашептал.
Она позволяет самым прекрасным цветам цвести,
В самом сердце этой земли.
Она позволяет самым прекрасным цветам цвести,
В самом сердце этой земли.
Когда-то это было мечтой.