Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Friedensengel
Was
weißt
du
von
dem
Menschen
neben
dir
What
do
you
know
about
the
person
next
to
you
Du
kennst
vielleicht
den
Namen
an
der
Tür.
You
may
know
the
name
on
the
door.
Wann
siehst
du
schon
mal
When
do
you
ever
see
Hinter
sein
Gesicht
Behind
his
face
Was
er
denkt,
was
er
fühlt
What
he
thinks,
what
he
feels
Weißt
du
nicht.
You
don't
know.
Er
wär
vielleicht
gern
dein
Freund,
He
might
be
your
friend,
Dann
mach
ihm
doch
mal
Mut
So
give
him
courage
Ein
liebes
Wort
tut
jedem
Menschen
gut.
A
kind
word
is
good
for
anyone.
Friedensengel
braucht
die
Welt,
The
world
needs
angels
of
peace,
Weil
für
alle
die
Liebe
zählt.
Because
love
counts
for
everyone.
Da
wo
Frieden
fehlt
Where
there
is
no
peace
Fehlt
die
Menschlichkeit
There
is
no
humanity
Grade
heute
in
unsrer
Zeit.
Especially
today
in
our
time.
Friedensengel
lasst
uns
sein
Let
us
be
angels
of
peace
Lasst
die
Sonne
ins
Herz
hinein.
Let
the
sun
into
your
heart.
Da
wo
Frieden
ist,
da
ist
eine
Tür
Where
there
is
peace,
there
is
a
door
Friedensengel
die
brauchen
wir.
We
need
angels
of
peace.
Wir
leben
alle
auf
dem
gleichen
Stern
We
all
live
on
the
same
star
Jeder
weiß,
der
Himmel
hat
uns
gern
Everyone
knows
that
Heaven
loves
us
Die
Hoffnung
ist
das
Licht
am
Horizont
Hope
is
the
light
on
the
horizon
Wer
das
Licht
in
sich
spürt
Whoever
feels
the
light
within
Wird
belohnt.
Will
be
rewarded.
Und
du
bist
reich,
wenn
du
weißt
And
you
are
rich,
if
you
know
Ein
Mensch
hält
zu
dir
A
person
stands
by
you
Und
will
nur
deine
Freundschaft
dafür.
And
only
wants
your
friendship
in
return.
Friedensengel
braucht
die
Welt,
The
world
needs
angels
of
peace,
Weil
für
alle
die
Liebe
zählt.
Because
love
counts
for
everyone.
Da
wo
Frieden
fehlt
Where
there
is
no
peace
Fehlt
die
Menschlichkeit
There
is
no
humanity
Grade
heute
in
unsrer
Zeit.
Especially
today
in
our
time.
Wer
Frieden
liebt
und
Liebe
lebt
Whoever
loves
peace
and
lives
love
Der
findet
immer
immer
wieder
einen
Weg
Will
always
find
a
way
Und
Freunde
sind
im
Leben
rar
And
friends
are
rare
in
life
Aber
dann
irgendwann
sind
sie
da.
But
then
someday
they
will
be
there.
Friedensengel
braucht
die
Welt,
The
world
needs
angels
of
peace,
Weil
für
alle
die
Liebe
zählt.
Because
love
counts
for
everyone.
Da
wo
Frieden
fehlt
Where
there
is
no
peace
Fehlt
die
Menschlichkeit
There
is
no
humanity
Grade
heute
in
unsrer
Zeit.
Especially
today
in
our
time.
Friedensengel
lasst
uns
sein
Let
us
be
angels
of
peace
Lasst
die
Sonne
ins
Herz
hinein.
Let
the
sun
into
your
heart.
Da
wo
Frieden
ist,
da
ist
eine
Tür
Where
there
is
peace,
there
is
a
door
Friedensengel
die
brauchen
wir.
We
need
angels
of
peace.
Friedensengel
die
brauchen
wir.
We
need
angels
of
peace.
Évaluez la traduction
1
Wehrlos
2 Sei stark, wenn ich schwach bin
3 Du tust mir immer wieder gut
4 Immer wieder Schmusezeit
5 Und wenn ich frier heut Nacht
6 Dein Herz ist eine Traumfabrik
7 Du bist Feuer und Wasser
8 Träume, die wie Feuer sind
9 Simsalabim
10 Für immer und ewig
11 Die Macht der Gefühle
12 Die ersten Rosen verblühen nie
13 Du bist mein Robinson
14 Weil es dich gibt
15 Liebe braucht keine Worte
16 Sempre amore (Wirst du mich auch dann noch lieben)
17 Magic Moments
18 Friedensengel
19 Die stille Straße
20 Du hast meine Seele gestreichelt
2 Sei stark, wenn ich schwach bin
3 Du tust mir immer wieder gut
4 Immer wieder Schmusezeit
5 Und wenn ich frier heut Nacht
6 Dein Herz ist eine Traumfabrik
7 Du bist Feuer und Wasser
8 Träume, die wie Feuer sind
9 Simsalabim
10 Für immer und ewig
11 Die Macht der Gefühle
12 Die ersten Rosen verblühen nie
13 Du bist mein Robinson
14 Weil es dich gibt
15 Liebe braucht keine Worte
16 Sempre amore (Wirst du mich auch dann noch lieben)
17 Magic Moments
18 Friedensengel
19 Die stille Straße
20 Du hast meine Seele gestreichelt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.