Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Gib diesem Tag eine Chance

Gib diesem Tag eine Chance

Ein Morgen wie jeder - die Sonne geht auf
Und ein neuer Tag beginnt.
Denk daran und glaube nicht,
Dass das selbstverständlich ist.
Der Tag ist ein Fremder - ein Gast nur auf Zeit
Und er möcht' so gern als Freund
Mit dir in den Morgen geh'n,
Lass ihn nicht im Schatten steh'n...

Gib diesem Tag eine Chance,
Denn er kommt doch nie wieder,
So wird's nie mehr sein.
Mach dir dein Leben heut schön
Und lass nur frohe Lieder
In dein Herz hinein.
Der Tag, er geht zu den Sternen,
Wenn die Sonne heute sinkt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt.

Genieß jede Stunde - und lebe doch nicht
Nur so im Vorübergeh'n.
Hör auch mal in dich hinein,
Kannst du dich noch wirklich freu'n.
Vielleicht ist dein Herz schon zu eng und zu klein
Und zu kalt zum Glücklichsein.
Wenn ein kleines Lächeln bleibt,
Dann ist es nicht verlor'ne Zeit.

Gib diesem Tag eine Chance,
Denn er kommt doch nie wieder,
So wird's nie mehr sein.
Mach dir dein Leben heut schön
Und lass nur frohe Lieder
In dein Herz hinein.
Der Tag, er geht zu den Sternen,
Wenn die Sonne heute sinkt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt.

Gib diesem Tag eine Chance,
Denn er kommt doch nie wieder,
So wird's nie mehr sein.
Mach dir dein Leben heut schön
Und lass nur frohe Lieder
In dein Herz hinein.
Der Tag, er geht zu den Sternen,
Wenn die Sonne heute sinkt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt,
Kommt bestimmt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt

Дай этому дню шанс

Утро как и каждое другое - солнце встаёт,
И новый день начинается.
Подумай об этом и не верь,
Что так и должно быть.
День — это странник, гость на время,
И он бы так хотел стать другом,
Вместе с тобой встретить утро,
Не оставляй его в тени...

Дай этому дню шанс,
Ведь он больше не вернётся,
Так больше не будет.
Сделай свою жизнь сегодня прекрасной
И впусти только радостные песни
В своё сердце.
День отправится к звездам,
Когда сегодня зайдёт солнце,
И ты знаешь, новый день обязательно наступит.

Наслаждайся каждым часом — и не живи
Просто проходя мимо.
Прислушайся к себе,
Можешь ли ты ещё по-настоящему радоваться.
Возможно, твоё сердце уже слишком тесное и маленькое
И слишком холодное для счастья.
Если остается лёгкая улыбка,
Значит, это время не потрачено зря.

Дай этому дню шанс,
Ведь он больше не вернётся,
Так больше не будет.
Сделай свою жизнь сегодня прекрасной
И впусти только радостные песни
В своё сердце.
День отправится к звездам,
Когда сегодня зайдёт солнце,
И ты знаешь, новый день обязательно наступит.

Дай этому дню шанс,
Ведь он больше не вернётся,
Так больше не будет.
Сделай свою жизнь сегодня прекрасной
И впусти только радостные песни
В своё сердце.
День отправится к звездам,
Когда сегодня зайдёт солнце,
И ты знаешь, новый день обязательно наступит,
Обязательно наступит,
И ты знаешь, новый день обязательно наступит.