Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Gloria

Gloria

In Excelsis Deo!

Horch, die Engelschar erklingt
Ehre sei dem kleinen Kind
Fried' auf Erden seid bereit,
Gott er will verkünden heut.
Alle Völker
Stehet auf
Freut euch mit dem Himmel drauf!
Kündet allen eilig denn:
Christ ist gebor'n in Bethlehem!
Horch die Engelschar erklingt
Ehre sei dem kleinen Kind.

In Excelsis Deo!
Glo-----ria
In Excelsis Deo!

Horch, die Engelschar erklingt
Ehre sei dem kleinen Kind
Fried' auf Erden seid bereit,
Gott er will verkünden heut.
Alle Völker stehet auf
Freut euch mit dem Himmel drauf!
Kündet allen eilig denn:
Christ ist gebor'n in Bethlehem!
Horch die Engelschar erklingt
Ehre sei dem kleinen Kind.

In Excelsis Deo

Gloire

Dans les hauteurs du ciel, Dieu!

Écoute, la foule des anges résonne
Honneur au petit enfant
Paix sur la terre, soyez prêts,
Dieu veut annoncer aujourd'hui.
Tous les peuples
Levez-vous
Réjouissez-vous avec le ciel là-dessus!
Annoncez à tous avec empressement:
Le Christ est né à Bethléem!
Écoute, la foule des anges résonne
Honneur au petit enfant.

Dans les hauteurs du ciel, Dieu!
Glo-----ria
Dans les hauteurs du ciel, Dieu!

Écoute, la foule des anges résonne
Honneur au petit enfant
Paix sur la terre, soyez prêts,
Dieu veut annoncer aujourd'hui.
Tous les peuples levez-vous
Réjouissez-vous avec le ciel là-dessus!
Annoncez à tous avec empressement:
Le Christ est né à Bethléem!
Écoute, la foule des anges résonne
Honneur au petit enfant.

Dans les hauteurs du ciel, Dieu