Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Liebe braucht keine Worte
Von
tausend
Träumen
wird
oft
einer
wahr
Из
тысячи
грёз
однажды
сбывается,
Und
für
mich
ist
sonnenklar,
И
для
меня
совершенно
ясно,
Ich
muss
dich
wiederseh'n.
Что
я
должна
тебя
увидеть
вновь.
Wie
damals
als
wir
uns
begegnet
sind
Как
тогда,
когда
мы
встретились,
Irgendwo
im
Sommerwind,
dir
gegenübersteh'n.
Где-то
на
летнем
ветру,
стоять
напротив
тебя.
Dann
brauchst
du
gar
nicht
sagen:
Тогда
тебе
даже
не
нужно
говорить:
Ich
wart
schon
lang
auf
dich.
"Я
так
долго
тебя
ждал."
Mal
mir
einfach
wieder
Sterne
ins
Gesicht.
Просто
снова
нарисуй
мне
звёзды
на
лице.
Liebe
braucht
keine
Worte
Любовь
не
нуждается
в
словах,
Was
du
denkst
und
was
du
fühlst
Что
ты
думаешь
и
что
чувствуешь,
Hat
mein
Herz
mir
längst
gesagt.
Моё
сердце
давно
мне
сказало.
Liebe
braucht
keine
Worte,
Любовь
не
нуждается
в
словах,
Solang
die
Sehnsucht
Flügel
hat.
Пока
у
тоски
есть
крылья.
Es
wird
kein
Abschied
sein
für
alle
Zeit
Это
не
будет
прощанием
навсегда,
Etwas
geht
und
etwas
bleibt.
Что-то
уходит,
а
что-то
остаётся.
Und
das
lebt
so
tief
in
mir.
И
это
живёт
так
глубоко
во
мне.
Und
immer
wenn
der
Wind
von
Süden
weht,
И
всегда,
когда
ветер
дует
с
юга,
Wenn
die
Sonne
untergeht,
Когда
солнце
заходит,
Träum
ich
mich
nah
zu
dir.
Я
мечтаю
быть
рядом
с
тобой.
Dann
spür
ich
deine
Nähe,
Тогда
я
чувствую
твою
близость,
Hör
deinem
Schweigen
zu
Слушаю
твоё
молчание,
Wo
alle
Träume
enden,
da
bist
du.
Там,
где
кончаются
все
мечты,
там
ты.
Liebe
braucht
keine
Worte
Любовь
не
нуждается
в
словах,
Was
du
denkst
und
was
du
fühlst
Что
ты
думаешь
и
что
чувствуешь,
Hat
mein
Herz
mir
längst
gesagt.
Моё
сердце
давно
мне
сказало.
Liebe
braucht
keine
Worte,
Любовь
не
нуждается
в
словах,
Solang
die
Sehnsucht
Flügel
hat.
Пока
у
тоски
есть
крылья.
Liebe
braucht
keine
Worte
Любовь
не
нуждается
в
словах,
Was
du
denkst
und
was
du
fühlst
Что
ты
думаешь
и
что
чувствуешь,
Hat
mein
Herz
mir
längst
gesagt.
Моё
сердце
давно
мне
сказало.
Liebe
braucht
keine
Worte
Любовь
не
нуждается
в
словах,
Solang
die
Sehnsucht
Flügel
hat.
Пока
у
тоски
есть
крылья.
Solang
die
Sehnsucht
Flügel
hat.
Пока
у
тоски
есть
крылья.
Évaluez la traduction
1
Liebe braucht keine Worte
2 Du bist mein Robinson
3 Für immer und ewig
4 Ramba Zamba und Tequila
5 Stella D'Amore
6 Schwabamädle
7 Weil es dich gibt
8 Sag mir, wo bleibt die Zärtlichkeit
9 Die Nacht, als der Himmel brannte
10 Hast du da noch Töne
11 So wie's früher Mal war
12 Was dich nicht umhaut, macht dich stark
2 Du bist mein Robinson
3 Für immer und ewig
4 Ramba Zamba und Tequila
5 Stella D'Amore
6 Schwabamädle
7 Weil es dich gibt
8 Sag mir, wo bleibt die Zärtlichkeit
9 Die Nacht, als der Himmel brannte
10 Hast du da noch Töne
11 So wie's früher Mal war
12 Was dich nicht umhaut, macht dich stark
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.