Geschwister Hofmann - Mitten im Vulkan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Mitten im Vulkan




Mitten im Vulkan
In the Middle of a Volcano
Mein Schmetterling im Bauch findet keine Ruh,
There's a restlessness within me, my love,
Du bist Schuld daran.
You're to blame.
Du warst auf einmal da, und in deinem Arm fing der Sommer an.
You appeared out of nowhere, and in your arms, summer began.
Mir war auf einmal so nach fliegen, hatte allen Grund dazu,
Suddenly I felt like soaring, every reason to,
Denn mein Schmetterling im Bauch sagte mir,
For the restlessness within me told me,
Du willst es auch.
You want it too.
Mitten im Vulkan, da gibt es keine Rettung mehr,
In the middle of a volcano, there's no escape,
Wer im Feuer steht, der stellt auch keine Fragen mehr.
Those who stand in the fire, stop asking questions.
Will mit dir ganz nah am Abgrund steh'n
I want to stand with you close to the brink
Und durch tausend Höllen mit dir geh'n,
And walk through a thousand hells with you,
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.
For one summer, in the middle of a volcano.
Mein Schmetterling im Bauch flattert hin und her
The restlessness within me flutters back and forth
Und das spürst auch du.
And you sense that too.
Wenn du mich nur berührst wird mir heiß und kalt
When you touch me, I feel hot and cold
Und noch mehr dazu.
Along with so much more.
Gefühle kann man nicht verbieten,
You cannot forbid feelings,
Wenn sie da sind, sind sie da.
If they're there, they're there.
Und mein Schmetterling im Bauch sagte mir,
And the restlessness within me tells me,
Du willst das auch.
You want that too.
Mitten im Vulkan, da gibt es keine Rettung mehr,
In the middle of a volcano, there's no escape,
Wer im Feuer steht, der stellt auch keine Fragen mehr.
Those who stand in the fire, stop asking questions.
Will mit dir ganz nah am Abgrund steh'n
I want to stand with you close to the brink
Und durch tausend Höllen mit dir geh'n,
And walk through a thousand hells with you,
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.
For one summer, in the middle of a volcano.
Einen Augenblick lang den Himmel berühr'n
For a moment, let's touch the sky
Und einfach mit dir explodier'n.
And together, we'll simply explode.
Mitten im Vulkan, da gibt es keine Rettung mehr,
In the middle of a volcano, there's no escape,
Wer im Feuer steht, der stellt auch keine Fragen mehr.
Those who stand in the fire, stop asking questions.
Will mit dir ganz nah am Abgrund steh'n
I want to stand with you close to the brink
Und durch tausend Höllen mit dir geh'n,
And walk through a thousand hells with you,
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.
For one summer, in the middle of a volcano.
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.
For one summer, in the middle of a volcano.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.