Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Schwerelos

Schwerelos

Das Leben hat mich oft enttäuscht,
Wurd belogen, statt geliebt.
Doch ich wusste tief in mir,
Dass es wahre Liebe gibt.
Und plötzlich sah ich dich vor mir,
Und es war um mich geschehn.
Mit dir ist einfach alles wunderschön.

Schwerelos,
Nur in deinen Armen
Lass ich mich fallen.
Ich brauch dich nah bei mir.
Ich will zu dir.
Schwerelos,
Ich erwach zum Leben,
Wenn wir uns begegnen,
Bin ich dem Himmel nah.

Manchmal kommt
Es mir so vor,
Als wär es nur ein Traum.
Dein Gesicht, wohin ich schau,
Erscheint vor mir im Raum.
Und bin ich einmal nicht bei dir
Und die Sehnsucht brennt in mir.
Ich weiß, ich bin ein Teil, ein Teil von dir.

Schwerelos,
Nur in deinen Armen
Lass ich mich fallen.
Ich brauch dich nah bei mir.
Ich will zu dir.
Schwerelos,
Ich erwach zum Leben,
Wenn wir uns begegnen,
Bin ich dem Himmel nah.

Schwerelos,
Ich erwach zum Leben,
Wenn wir uns begegnen,
Bin ich dem Himmel nah,
Bin ich dem Himmel nah,
Bin ich dem Himmel nah.

Weightless

Life has often failed me,
I've been lied to, not loved.
Yet deep within me I knew,
That there is real love.
And suddenly I saw you before me,
And it happened around me.
With you, everything is simply wonderful.

Weightless,
Only in your arms,
I let myself fall.
I need you near me.
I want to be with you.
Weightless,
I awake to life,
When we meet,
I'm close to heaven.

Sometimes it comes
To me like,
As if it were only a dream.
Your face, wherever I look,
Appears before me in space.
And when I'm not with you,
And the longing for you burns within me
I know I'm a part of you, a part of you.

Weightless,
Only in your arms,
I let myself fall.
I need you near me.
I want to be with you.
Weightless,
I awake to life,
When we meet,
I'm close to heaven.

Weightless,
I awake to life,
When we meet,
I'm close to heaven,
I'm close to heaven,
I'm close to heaven.