Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Sei stark, wenn ich schwach bin

Sei stark, wenn ich schwach bin

Vielleicht bin ich heut nicht ganz ehrlich,
Wenn ich zu dir sag, mir geht's gut.
Ich bin nicht gut drauf und zur Wahrheit
Fehlt mir wieder einmal der Mut.
Du brauchst mir doch nur in die Augen seh'h
Und sagen, die Welt wird sich weiterdreh'n
Morgen ist wieder ein Tag, wirst du mich versteh'n, wenn ich sag.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Oft seh ich so traurige Bilder,
Wann werden wir endlich versteh'n,
Denn ohne das Lachen der Kinder
Wird diese Welt nie wieder schön.
Dann fragen wir hilflos, was kann ich tun,
Vielleicht wär'n wir alle schon längst immun,
Gegen die Tränen der Welt,
Wenn nicht die Liebe uns hält.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Lass mich glauben, dass alles sich ändern kann,
Leg meiner Zuversicht Flügel an.
Mach meine Welt wieder schön,
Ohne dich wird das nicht geh'n.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Be strong when I am weak

Maybe I'm not completely honest today,
When I tell you I'm fine.
I'm not in a good mood, and for the truth,
Once again, I lack the courage.
You just need to look me in the eye
And say, the world will keep turning
Tomorrow is another day, will you understand me when I say.

Be strong when I am weak, help me through the wind,
Hold me close in your arms, until the morning begins.
Be strong when I am weak, stay close to me,
Find an island with me, let me dream with you.

I often see such sad pictures,
When will we finally understand,
Because without the laughter of children
This world will never be beautiful again.
Then we ask helplessly, what can I do,
Perhaps we would all have been immune long ago,
Against the tears of the world,
If love did not hold us.

Be strong when I am weak, help me through the wind,
Hold me close in your arms, until the morning begins.
Be strong when I am weak, stay close to me,
Find an island with me, let me dream with you.

Let me believe that everything can change,
Give my confidence wings.
Make my world beautiful again,
I can't do it without you.

Be strong when I am weak, help me through the wind,
Hold me close in your arms, until the morning begins.
Be strong when I am weak, stay close to me,
Find an island with me, let me dream with you.
Find an island with me, let me dream with you.