Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Simsalabim

Simsalabim

Was hast du dir dabei gedacht, du hast mich einfach angelacht,
Oder war das alles einfach Zauberei.
Ich hatte gar nichts vor mit dir,
Hab noch gedacht, was will der hier
Spürte schon, ich komm nicht dran vorbei.
Hab mein Herz gefragt, wie es weiter geht,
Doch für den Verstand, war es schon zu spät.

Da geht es Simsalabimsalabim eine lange Nacht,
Denn dieses Simsalabimsalabim hält den Zauber wach.
Komm her und lass dich einfach küssen,
Mir ist heute so danach,
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.

Verzaubert war ich sowieso, ich seh da auch kein Risiko,
Denn morgen ist der Himmel wieder hell und klar.
Kann sein, dass dann die Sonne lacht
Und fragt, was hast du bloß gemacht,
Dann sag ich wie verrückt das alles war.
Ja ich hab geküsst, und ich hab geträumt,
Ohne diese Nacht hätt ich viel versäumt.

Da geht es Simsalabimsalabim eine lange Nacht,
Denn dieses Simsalabimsalabim hält den Zauber wach.
Komm her und lass dich einfach küssen,
Mir ist heute so danach,
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.

Simsalabimsalabim eine lange Nacht
Denn dieses Simsalabimsalabim hält den Zauber wach.
Komm her und lass dich einfach küssen,
Mir ist heute so danach,
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.

Simsalabim

What were you thinking, you just smiled at me,
Or was it all just magic.
I didn't plan on anything with you,
I thought, what is he doing here,
I could already feel it, I can't escape.
I asked my heart what to do,
But it was too late for my mind.

There it goes, Simsalabim, a long night,
Because this Simsalabim keeps the magic alive.
Come here and let me kiss you,
I feel like it today,
Your Simsalabim keeps my dreams alive.

I was enchanted anyway, I see no risk in that,
Because tomorrow the sky will be bright and clear again.
Maybe the sun will laugh then
And ask what you have done,
Then I'll say how crazy it all was.
Yes, I kissed and I dreamed,
I would have missed a lot without this night.

There it goes, Simsalabim, a long night,
Because this Simsalabim keeps the magic alive.
Come here and let me kiss you,
I feel like it today,
Your Simsalabim keeps my dreams alive.

Simsalabim, a long night
Because this Simsalabim keeps the magic alive.
Come here and let me kiss you,
I feel like it today,
Your Simsalabim keeps my dreams alive.
Your Simsalabim keeps my dreams alive.