Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Träume, die wie Feuer sind

Träume, die wie Feuer sind

Sag mir, was du träumst, damit ich den Traum mit dir leben kann.
Du musst nichts verschweigen, ein Traum ist viel mehr als nur leerer Wahn.
Wer etwas wirklich will, kommt irgendwann ans Ziel
Und träumen kann man doch niemals zu viel.
Bleib jetzt ganz nah bei mir, mach deine Augen zu,
Kann ja sein, dass ich fühl wie du.

Lass die Träume an die Macht,
Denn Träume lügen nicht.
Was du tief im Herzen spürst,
Das bleibt kein Traum für dich.
Gib dich niemals auf und glaub ganz fest daran,
Dass dein allerschönster Traum
Sich auch erfüllen kann.

Träumst du auch davon, vom Frieden und von einer heilen Welt,
Vom Himmel auf Erden und dass für uns nur noch die Liebe zählt.
Von Herz zu Herz vielleicht und über Grenzen hin,
Dass für uns alle hier die Rosen blüh'n.
Ein kleines Lächeln schon, ein Streicheln über's Haar,
Macht vielleicht deine Träume wahr.

Lass die Träume an die Macht,
Denn Träume lügen nicht.
Was du tief im Herzen spürst,
Das bleibt kein Traum für dich.
Gib dich niemals auf und glaub ganz fest daran,
Dass dein allerschönster Traum
Sich auch erfüllen kann.

Gib dich niemals auf und glaub ganz fest daran,
Dass dein allerschönster Traum
Sich auch erfüllen kann,
Dass dein allerschönster Traum
Sich auch erfüllen kann.

Dreams That Are Like Fire

Tell me what you dream of so I can share your dream.
You have nothing to hide, a dream is much more than just an empty idea.
If you really want something, you'll reach your goal at some point
And you can never dream too much.
Now stay close to me, close your eyes,
Maybe I can feel what you feel.

Let the dreams take control,
Because dreams don't lie.
What you feel deep in your heart,
Will not remain a dream for you.
Never give up and believe strongly,
That your most beautiful dream
Can also come true.

Do you also dream of a peaceful and perfect world,
Of heaven on earth and love being the only thing that matters?
From heart to heart and across borders,
For all of us here the roses bloom.
Just a little smile, a caress over your hair,
Might make your dreams come true.

Let the dreams take control,
Because dreams don't lie.
What you feel deep in your heart,
Will not remain a dream for you.
Never give up and believe strongly,
That your most beautiful dream
Can also come true.

Never give up and believe strongly,
That your most beautiful dream
Can also come true,
That your most beautiful dream
Can also come true.