Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit

Zur Stammtischzeit beim Unterwirt, da muss ein Mann doch hin.
Ich glaub dir, dass es ohne dich nicht geht.
Du sagst, mein Schatz, du weißt es doch, ich wär lieber hier bei dir.
Heut Abend wird es ganz bestimmt nicht spät.
Im Nachbarhaus liegt schon die Zeitung vor der Tür,
Gleich steht ein kleines Sünderlein vor mir.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.

Pure Wahrheit tut vielleicht manchmal etwas weh,
Doch irgendwann macht sie die Herzen frei.
Du wir möchten uns doch alle ehrlich in die Augen seh'n,
Auch wenn wir nicht die gleichen Wege geh'n.
Was nützt ein Architekt der Kartenhäuser baut,
Das haben wir doch alle längst durchschaut.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.
Ja, du brauchst nur ein bisschen Mut.

Попробуй быть честным

В час, когда все собираются в трактире "Унтервирт", туда должен идти каждый мужчина.
Я верю, милая, что тебе без меня там не обойтись.
Ты говоришь, дорогая, ты же знаешь, я бы лучше остался здесь с тобой.
Сегодня вечером я точно не задержусь.
У соседа уже газета у двери,
Скоро передо мной предстанет маленькая грешница.

Попробуй быть честным,
Именно в наше время, добьешься ли ты многого,
С честностью живется лучше.
Попробуй быть честным,
Если так будет поступать каждый, всем нам будет действительно хорошо,
Тебе нужно лишь немного смелости.

Чистая правда, возможно, иногда причиняет боль,
Но когда-нибудь она освободит сердца.
Мы все хотим смотреть друг другу честно в глаза,
Даже если мы идем разными путями.
Что толку в архитекторе, который строит карточные домики,
Мы все это давно поняли.

Попробуй быть честным,
Именно в наше время, добьешься ли ты многого,
С честностью живется лучше.
Попробуй быть честным,
Если так будет поступать каждый, всем нам будет действительно хорошо,
Тебе нужно лишь немного смелости.

Попробуй быть честным,
Именно в наше время, добьешься ли ты многого,
С честностью живется лучше.
Попробуй быть честным,
Если так будет поступать каждый, всем нам будет действительно хорошо,
Тебе нужно лишь немного смелости.
Да, тебе нужно лишь немного смелости.