Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Wehrlos

Wehrlos

Dieser Sommer mit dir war der Wahnsinn
Und wir dachten das geht nie vorbei,
Irgendwann kam ganz leise der Abschied
Und ich sagte:
Mein Herz gibt dich frei.
Es war Samstagnacht
Als ich dich wieder sah,
In diesem Augenblick
War alles wieder da.

Und ich bin wehrlos
Gegen mein Gefühl bin wehrlos,
Weil ich irgendwie spür
Dieser Sommer, der brennt noch in mir
Und auch in dir.
Das macht mich wehrlos
Doch ich weiß, mein Herz das wird schweigen
Bin zu stolz dazu,
Ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.

Irgendwie irgendwann war es Liebe
Du und ich das war mehr als ein Spiel.
Und wir hatten so endlose Träume,
Kann auch sein, wir verlangten zu viel.
Halt mich fest im Arm
Lass noch einmal Sommer sein
Vielleicht ein letztes Mal
Und dann lass mich allein.

Und ich bin wehrlos
Gegen mein Gefühl bin wehrlos,
Weil ich irgendwie spür
Dieser Sommer, der brennt noch in mir
Und auch in dir.
Das macht mich wehrlos
Doch ich weiß, mein Herz das wird schweigen
Bin zu stolz dazu,
Ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.

Es war nicht nur der Südwind
Und nicht die Sternennacht
Was bleibt ist meine Sehnsucht
Du hast sie mitgebracht.

Und ich bin wehrlos
Gegen mein Gefühl bin wehrlos,
Weil ich irgendwie spür
Dieser Sommer, der brennt noch in mir
Und auch in dir.
Das macht mich wehrlos
Doch ich weiß, mein Herz das wird schweigen
Bin zu stolz dazu,
Ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.
Ja, ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.

Unprotected

This summer with you was crazy
And we thought that it would never end,
At some point the farewell came very quietly
And I said:
My heart sets you free.
It was Saturday night
When I saw you again,
At this moment
Everything was there again.

And I am unprotected
Against my feelings I am unprotected,
Because somehow I sense
This summer still burns in me
And also in you.
That makes me unprotected
But I know, my heart will be silent
I am too proud for that,
I do not want to lose you again
You know that too.

Somehow at some point it was love
You and I that was more than a game.
And we had such endless dreams,
It could be that we demanded too much.
Hold me tight in your arms
Let it be summer once again
Maybe one last time
And then leave me alone.

And I am unprotected
Against my feelings I am unprotected,
Because somehow I sense
This summer still burns in me
And also in you.
That makes me unprotected
But I know, my heart will be silent
I am too proud for that,
I do not want to lose you again
You know that too.

It was not only the south wind
And not the starry night
What remains is my longing
You brought it with you.

And I am unprotected
Against my feelings I am unprotected,
Because somehow I sense
This summer still burns in me
And also in you.
That makes me unprotected
But I know, my heart will be silent
I am too proud for that,
I do not want to lose you again
You know that too.
Yes, I do not want to lose you again
You know that too.