Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Weil es dich gibt

Weil es dich gibt

Du sagtest zu mir, schenk mir nur einen Sommer mit dir,
Der Herbst kam ins Land, aber du warst noch immer bei mir.
Damals wussten wir nicht, dass es so was wie eine Ewigkeit gibt.
Wenn die Liebe es will, dann steht die Zeit für uns still.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Was du für mich bist, will ich für dich ein Leben lang sein.
Ein Weg und ein Ziel geradeaus in den Himmel hinein.
Komm lass mich fliegen mit dir, unser Leben soll wie ein Sommerwind sein,
Jeder Tag ohne dich ist wie November für mich.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Nur weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Baby, nur weil es dich gibt.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Because You Are

You said to me, give me just one summer with you,
Autumn came into the land, but you were still with me.
Back then, we didn't know that something like eternity existed.
When love wills it, then time stands still for us.

Because you are, roses bloom in the snow
When you're there, then everything is okay.
Because you are, summer never ends, never ends.
Because you are, the stars are so close,
Just a caress and my soul says yes
Because you are, a thousand miracles will come true.

What you are to me, I want to be for you for a lifetime.
A path and a goal straight up into heaven.
Come, let me fly with you, our life should be like a summer breeze,
Every day without you is like November for me.

Because you are, roses bloom in the snow
When you're there, then everything is okay.
Because you are, summer never ends, never ends.
Because you are, the stars are so close,
Just a caress and my soul says yes
Because you are, a thousand miracles will come true.

Just because you are, roses bloom in the snow
Baby, just because you are.

Because you are, roses bloom in the snow
When you're there, then everything is okay.
Because you are, summer never ends, never ends.
Because you are, the stars are so close,
Just a caress and my soul says yes
Because you are, a thousand miracles will come true.
Because you are, a thousand miracles will come true.