Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Weil es dich gibt

Weil es dich gibt

Du sagtest zu mir, schenk mir nur einen Sommer mit dir,
Der Herbst kam ins Land, aber du warst noch immer bei mir.
Damals wussten wir nicht, dass es so was wie eine Ewigkeit gibt.
Wenn die Liebe es will, dann steht die Zeit für uns still.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Was du für mich bist, will ich für dich ein Leben lang sein.
Ein Weg und ein Ziel geradeaus in den Himmel hinein.
Komm lass mich fliegen mit dir, unser Leben soll wie ein Sommerwind sein,
Jeder Tag ohne dich ist wie November für mich.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Nur weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Baby, nur weil es dich gibt.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Потому что ты есть

Ты сказала мне: «Подари мне лишь одно лето с тобой»,
Наступила осень, но ты всё ещё была со мной.
Тогда мы не знали, что есть такое вечность.
Если любовь того хочет, время для нас останавливается.

Потому что ты есть, розы цветут в снегу
Когда ты рядом, всё хорошо.
Потому что ты есть, лето никогда не кончается, никогда.
Потому что ты есть, звёзды так близко,
Лишь одно прикосновение, и моя душа говорит: «Да»
Потому что ты есть, ещё тысяча чудес станут реальностью.

Тем, кем ты являешься для меня, я хочу быть для тебя всю жизнь.
Один путь и одна цель – прямо на небеса.
Пойдём, позволь мне полететь с тобой, пусть наша жизнь будет как летний ветер,
Каждый день без тебя как ноябрь для меня.

Потому что ты есть, розы цветут в снегу
Когда ты рядом, всё хорошо.
Потому что ты есть, лето никогда не кончается, никогда.
Потому что ты есть, звёзды так близко,
Лишь одно прикосновение, и моя душа говорит: «Да»
Потому что ты есть, ещё тысяча чудес станут реальностью.

Лишь потому что ты есть, розы цветут в снегу
Малышка, лишь потому что ты есть.

Потому что ты есть, розы цветут в снегу
Когда ты рядом, всё хорошо.
Потому что ты есть, лето никогда не кончается, никогда.
Потому что ты есть, звёзды так близко,
Лишь одно прикосновение, и моя душа говорит: «Да»
Потому что ты есть, ещё тысяча чудес станут реальностью.
Потому что ты есть, ещё тысяча чудес станут реальностью.