Paroles et traduction Gessamí Boada - Blah Blah Blah

Blah Blah Blah

How to put into words what we think?
How to put into words what we feel?
Sometimes those words aren't even true.

Do words belong to us?
Or is it us who belong to the words?

In this world where everyone speaks,
No one really cares, no one really listens.
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just listen for a while?

How to know which way to follow in life?
How to know which way to get there?
Sometimes we reach that unique place,
But what, once we are there,
Just tell me, what comes next?

And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just please listen for a while?

Am I also restless,
Or am I special?
That's what I'm trying to figure out.

In this world where everyone speaks,
No one really cares, no one really listens.
And we go blah blah blah blah, blah blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just please listen for a while?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just please listen for a while?

Blah Blah Blah

Comment mettre en mots ce que nous pensons ?
Comment mettre en mots ce que nous ressentons ?
Parfois, ces mots ne sont même pas vrais.

Les mots nous appartiennent-ils ?
Ou est-ce nous qui appartenons aux mots ?

Dans ce monde où tout le monde parle,
Personne ne s'en soucie vraiment, personne n'écoute vraiment.
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah.
Tu ne peux pas juste te taire ?
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah.
Tu ne peux pas juste écouter un moment ?

Comment savoir quelle voie suivre dans la vie ?
Comment savoir comment y arriver ?
Parfois, nous atteignons cet endroit unique,
Mais quoi, une fois que nous y sommes,
Dis-moi, qu'est-ce qui arrive ensuite ?

Et on va blah blah blah blah, blah blah blah.
Tu ne peux pas juste te taire ?
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah.
Tu ne peux pas juste écouter un moment ?

Suis-je aussi agitée,
Ou suis-je spéciale ?
C'est ce que j'essaie de comprendre.

Dans ce monde où tout le monde parle,
Personne ne s'en soucie vraiment, personne n'écoute vraiment.
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah blah.
Tu ne peux pas juste te taire ?
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah.
Tu ne peux pas juste écouter un moment ?
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah blah.
Tu ne peux pas juste te taire ?
Et on va blah blah blah blah, blah blah blah.
Tu ne peux pas juste écouter un moment ?