Paroles et traduction Gessamí Boada - Blah Blah Blah

Blah Blah Blah

How to put into words what we think?
How to put into words what we feel?
Sometimes those words aren't even true.

Do words belong to us?
Or is it us who belong to the words?

In this world where everyone speaks,
No one really cares, no one really listens.
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just listen for a while?

How to know which way to follow in life?
How to know which way to get there?
Sometimes we reach that unique place,
But what, once we are there,
Just tell me, what comes next?

And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just please listen for a while?

Am I also restless,
Or am I special?
That's what I'm trying to figure out.

In this world where everyone speaks,
No one really cares, no one really listens.
And we go blah blah blah blah, blah blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just please listen for a while?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah blah.
Can't you just keep quiet?
And we go blah blah blah blah, blah blah blah.
Can't you just please listen for a while?

Бла Бла Бла

Как выразить словами то, что мы думаем?
Как выразить словами то, что мы чувствуем?
Иногда эти слова даже неправда.

Принадлежат ли слова нам?
Или это мы принадлежим словам?

В этом мире, где все говорят,
Никому нет дела, никто по-настоящему не слушает.
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ты можешь просто помолчать?
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ты можешь просто послушать хоть немного?

Как узнать, по какому пути следовать в жизни?
Как узнать, как туда добраться?
Иногда мы достигаем этого уникального места,
Но что, как только мы там окажемся,
Просто скажи мне, что будет дальше?

И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ты можешь просто помолчать?
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ты можешь просто послушать хоть немного?

Неужели я тоже беспокойна,
Или я особенная?
Вот что я пытаюсь понять.

В этом мире, где все говорят,
Никому нет дела, никто по-настоящему не слушает.
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла-бла.
Ты можешь просто помолчать?
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ты можешь просто послушать хоть немного?
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла-бла.
Ты можешь просто помолчать?
И мы говорим бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ты можешь просто послушать хоть немного?