Paroles et traduction Gessamí Boada - I em pregunto

I em pregunto

Ha arribat l'hora de dir-te adéu
Amb el que això implica, no sé si ho sabré fer

M'havia acostumat a tenir-te a prop
A comptar amb tu cada cop que em sentia sola al món

Les nits son fredes i em costa dormir
Em fonc com la neu entre els llençols

I em pregunto qui em cuidarà
I em pregunto qui em calmarà
I em pregunto qui m'eixugarà
Les llàgrimes quan l'angoixa sigui massa gran

Encara et penso, et trobo a faltar
És massa d'hora per dir que ja t'he oblidat

Busco la màgia i no la trobo enlloc
Abraço les pors i en faig cançons

I em pregunto qui em cuidarà
I em pregunto qui em calmarà
I em pregunto qui m'eixugarà
Les llàgrimes quan l'angoixa sigui massa gran

És primavera i estic millor
I miro amunt i veig com floreixen els balcons

I am wondering

The hour of saying goodbye to you has come
With all that entails, I don't know if I will know how to do it

I had gotten used to having you near
To counting on you every time I felt alone in the world

Nights are cold and I have a hard time sleeping
I melt like snow between the sheets

And I wonder who will take care of me
And I wonder who will comfort me
And I wonder who will wipe away
My tears when the anguish is too much

I still think about you, I miss you
It is too early to say that I have already forgotten you

I look for the magic and I can't find it anywhere
I hug the fears and make them into songs

And I wonder who will take care of me
And I wonder who will comfort me
And I wonder who will wipe away
My tears when the anguish is too much

It is springtime and I am better
And I look up and see the balconies in bloom