Paroles et traduction Gessamí Boada - I em pregunto

I em pregunto

Ha arribat l'hora de dir-te adéu
Amb el que això implica, no sé si ho sabré fer

M'havia acostumat a tenir-te a prop
A comptar amb tu cada cop que em sentia sola al món

Les nits son fredes i em costa dormir
Em fonc com la neu entre els llençols

I em pregunto qui em cuidarà
I em pregunto qui em calmarà
I em pregunto qui m'eixugarà
Les llàgrimes quan l'angoixa sigui massa gran

Encara et penso, et trobo a faltar
És massa d'hora per dir que ja t'he oblidat

Busco la màgia i no la trobo enlloc
Abraço les pors i en faig cançons

I em pregunto qui em cuidarà
I em pregunto qui em calmarà
I em pregunto qui m'eixugarà
Les llàgrimes quan l'angoixa sigui massa gran

És primavera i estic millor
I miro amunt i veig com floreixen els balcons

И я спрашиваю себя

Настал час прощаться
Со всем, что с этим связано, не знаю, как я справлюсь

Я привыкла, что ты рядом
Рассчитывать на тебя каждый раз, когда чувствовала себя одинокой в этом мире

Ночи холодные, и мне трудно спать
Я таю, как снег на простынях

И я спрашиваю себя, кто позаботится обо мне
И я спрашиваю себя, кто меня успокоит
И я спрашиваю себя, кто вытрет
Мои слезы, когда тоска станет слишком сильной

Я все еще думаю о тебе, скучаю
Еще слишком рано говорить, что я уже забыла тебя

Ищу волшебства и не нахожу его нигде
Обнимаю свои страхи и превращаю их в песни

И я спрашиваю себя, кто позаботится обо мне
И я спрашиваю себя, кто меня успокоит
И я спрашиваю себя, кто вытрет
Мои слезы, когда тоска станет слишком сильной

Сейчас весна, и мне лучше
Я смотрю вверх и вижу, как цветут балконы