Paroles et traduction Gessamí Boada - Mirades

Mirades

L'amor no ho és tot, però és important
Ningú vol parlar-ne, però tothom ho fa
L'amor no ho és tot, però és una part de tu
Ningú vol parlar-ne, però és important
I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets

I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

T'infiltres en els somnis com fulles en el vent i
Em sorprens cada dia en els meus pensaments
Ja surt el sol de nou, i em nego el teu record
Desitjo que només sigui passatger
I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets

I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

Ja no hi és
Com una bola de fum
Ja no hi ets
I tot s'esborrona
Ja no hi ets
I el silenci s'omple de tu

I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets
I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

No vull que tothom m'escolti, per això canto ben fluix
I potser res del que canto ni tan sols és cert

Gazes

Love isn't everything, but it's important
No one wants to talk about it, but everyone does
Love isn't everything, but it's a part of you
No one wants to talk about it, but it's important
And this is for you, I won't reveal who you are

And our gazes meet
And the warmth of a flame that still burns embraces me
Like wet sand once the wave has left

You infiltrate my dreams like leaves in the wind and
You surprise me every day in my thoughts
The sun is rising again, and I deny your memory
I wish it were just passing
And this is for you, I won't reveal who you are

And our gazes meet
And the warmth of a flame that still burns embraces me
Like wet sand once the wave has left

Is no longer there
Like a ball of smoke
You are gone
And everything fades away
You are gone
And the silence is filled with you

And this is for you, I won't reveal who you are
And our gazes meet
And the warmth of a flame that still burns embraces me
Like wet sand once the wave has left

I don't want everyone to hear me, that's why I sing softly
And maybe nothing I sing is even true