Paroles et traduction Gessamí Boada - Mirades

Mirades

L'amor no ho és tot, però és important
Ningú vol parlar-ne, però tothom ho fa
L'amor no ho és tot, però és una part de tu
Ningú vol parlar-ne, però és important
I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets

I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

T'infiltres en els somnis com fulles en el vent i
Em sorprens cada dia en els meus pensaments
Ja surt el sol de nou, i em nego el teu record
Desitjo que només sigui passatger
I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets

I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

Ja no hi és
Com una bola de fum
Ja no hi ets
I tot s'esborrona
Ja no hi ets
I el silenci s'omple de tu

I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets
I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

No vull que tothom m'escolti, per això canto ben fluix
I potser res del que canto ni tan sols és cert

Взгляды

Любовь - это не всё, но она важна
Никто не хочет говорить об этом, но все это делают
Любовь - это не всё, но она часть тебя
Никто не хочет говорить об этом, но это важно
И это для тебя, я не раскрою, кто ты

И встречаются взгляды
И меня обнимает тепло пламени, которое все еще горит
Как мокрый песок, когда волна уже ушла

Ты проникаешь в сны, как листья на ветру, и
Удивляешь меня каждый день в моих мыслях
Вот уже снова встает солнце, и я отрицаю воспоминания о тебе
Надеюсь, что это всего лишь мимолетное чувство
И это для тебя, я не раскрою, кто ты

И встречаются взгляды
И меня обнимает тепло пламени, которое все еще горит
Как мокрый песок, когда волна уже ушла

Тебя уже нет
Как облачко дыма
Тебя уже нет
И все ознобом берет
Тебя уже нет
И тишина наполняется тобой

И это для тебя, я не раскрою, кто ты
И встречаются взгляды
И меня обнимает тепло пламени, которое все еще горит
Как мокрый песок, когда волна уже ушла

Я не хочу, чтобы меня все слушали, поэтому я пою очень тихо
И, возможно, ничто из того, о чем я пою, даже не правда