Paroles et traduction Gestört aber GeiL feat. Ian Simmons - Duu

Du malst sie rosa, meine Welt.
Du machst, dass Glück vom Himmel fällt.
So wie ein warmer Sommerregen,
Der dein Haar zum glänzen bringt.
Du bist so wunderbar.
Ich sag's noch hundertmal.
Kann nicht genug von dir bekomm',
Wir gehen jeden Weg zusamm',
Hand in Hand,
Wir hinterlassen unsre Fußspuren im Sand.
Mit dir wird mein Traum wahr,
Ich sag's noch tausendmal.
Weil meine Träume fliegen lern',
Tanz ich vor Freude wild umher
Und wenn ich an dich denke,
Leuchtet dieser Stern.
Manchmal fehlen mir die Worte,
Dich zu beschreiben ist so schwer.
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Jetzt mal ganz ehrlich,
Wie schön kann man sein... wie schön kann man sein?
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Mal ernsthaft, ich scherz nicht,
Mit dir bin ich frei... mit dir bin ich frei.
Kann ich die Sonne mal nicht seh'n,
Schiebst du die Wolken einfach fort
Und steh ich auch mal im Regen,
Bist du mein Schirm vor Ort.
Du bist so wunderbar,
Ich sag's noch hundertmal.
Und wenn der Strom auch mal versagt,
Bist du die Kerze die noch strahlt,
In der Dunkelheit das Licht,
Das Schatten an die Wände malt.
Mit dir wird mein Traum wahr,
Ich sag's noch tausendmal.
Will mit dir die Ewigkeit verbring',
Mit dir die Einsamkeit bezwing',
Mir fällt es so schwer, zu beschreiben,
Wie ich dich find,
Manchmal fehlen mir die Worte
Und dann schau ich einfach hin.
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Jetzt mal ganz ehrlich,
Wie schön kann man sein... wie schön kann man sein?
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Mal ernsthaft, ich scherz nicht,
Mit dir bin ich frei... mit dir bin ich frei.
Du machst...
Du machst mich uu...
Du machst...
Du machst mich uuu...
Du machst...
Du machst mich uu...
Du machst...
Du machst mich uuu...

Ты красишь ее в розовый цвет, мой мир.
Ты делаешь так, что счастье падает с небес.
Так же, как теплый летний дождь,
Который заставляет ваши волосы сиять.
Ты такая замечательная.
Я скажу это еще сто раз.
Не могу насытиться тобой',
Мы идем вместе каждый путь',
рука об руку,
Мы оставляем свои следы на песке.
С тобой моя мечта сбудется,
Я повторяю это тысячу раз.
Потому что мои мечты учатся летать',
Я дико танцую вокруг от радости
И когда я думаю о тебе,,
Загорается эта звезда.
Иногда мне не хватает слов,
Описать тебя так трудно.
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты меня прикончишь,
Теперь, честно говоря,,
Как можно быть красивой ... как можно быть красивой?
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты меня прикончишь,
Серьезно, я не шучу,
С тобой я свободен ... с тобой я свободен.
Разве я не могу увидеть солнце,
Вы просто скользите по облакам
И я тоже стою под дождем,
Ты мой зонт на месте.
Ты такая замечательная,
Я скажу это еще сто раз.
И если электричество тоже когда-нибудь выйдет из строя,
Ты свеча, которая все еще сияет,
В темноте свет,
Тень на стенах рисует.
С тобой моя мечта сбудется,
Я повторяю это тысячу раз.
Хочет провести с тобой вечность',
С тобой одиночество побеждает',
Мне так трудно описать,
Как я тебя найду,
Иногда мне не хватает слов
А потом я просто посмотрю.
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты меня прикончишь,
Теперь, честно говоря,,
Как можно быть красивой ... как можно быть красивой?
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты заставляешь меня... ууу,
Ты меня прикончишь,
Серьезно, я не шучу,
С тобой я свободен ... с тобой я свободен.
Ты делаешь...
Ты делаешь меня уу...
Ты делаешь...
Ты делаешь меня уууу...
Ты делаешь...
Ты делаешь меня уу...
Ты делаешь...
Ты делаешь меня уууу...