Paroles et traduction Geszti Péter feat. Oláh Gergő - Golyóálló

Golyóálló

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

A ravasz kattan, na húzzad
A hidegtől jég az ujjad
Én eléd állok, te büntess
De tüzet percig ne szüntess
Az ilyen jobb úgyse lesz már,
A magamfélének ez jár
A hibám: van képem élni,
De szívet nem tudsz cserélni velem

Mosolyod rég elvérzőben,
Dühöd ég a nyomjelzőben
Lőj bele, mióta ez vár,
Acél a szárnyam, a szívem kevlár
Majd marad egy töltény tőled,
Szuvenír a túlélőnek
Lőj bele a semmi nem fáj

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Menetel, odaken és gyűröget
Belül a piti kis démon, a gyűlölet
Valaki neked is kell, kire ráfogod
A bajodat, ez a rend a te káoszod
De kiteríthet a csattanó,
Te vagy, akit lever a lepattanó
Bang, bang,
Se golyó, se penge nem fog engem,
A te dühöd gyenge ehhez

Mosolyod rég elvérzőben,
Dühöd ég a nyomjelzőben
Lőj bele, mióta ez vár,
Acél a szárnyam, a szívem kevlár
Majd marad egy töltény tőled,
Szuvenír a túlélőnek
Lőj bele a semmi nem fáj

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a fényt kioltanád
Aki csak él leoltanád

Vaksötétre vágysz
Forognék neked a síromban
Hogy vakon összetörj
De nem ott vagyok ezért kínod van
Vakablakban állsz
Lelőhetsz, rúgom a földet fel
Hogy a vak világba lőj
De felkelek még, ha százszor kell

Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bulletproof

You're looking for me
You'll hit me, you'll hit me, you'll hit me
Every word from your mouth is a killer
But you won't find a victim,
You won't find, you won't find
There's something that can't be crushed

The trigger clicks, go ahead and pull
Your finger is ice from the cold
I stand before you, punish me
But don't extinguish the fire for a minute
Something like this won't be better anymore,
This is what people like me deserve
My fault: I have the nerve to live,
But you can't exchange hearts with me

Your smile is long gone, bleeding
Your anger burns in the tracer
Shoot, this is what you've been waiting for,
My wings are steel, my heart is Kevlar
Then there will be a bullet from you,
A souvenir for the survivor
Shoot, nothing hurts

You're looking for me
You'll hit me, you'll hit me, you'll hit me
Every word from your mouth is a killer
But you won't find a victim,
You won't find, you won't find
There's something that can't be crushed

You're looking for me
You'll hit me, you'll hit me, you'll hit me
Every word from your mouth is a killer
But you won't find a victim,
You won't find, you won't find
There's something that can't be crushed

You march, you get close and you wrinkle
The little demon inside, hatred
You need someone too, to blame
Your troubles, this is the order of your chaos
But the snap can lay you out,
You are the one who is knocked down by the ricochet
Bang, bang,
No bullet, no blade will get me,
Your anger is too weak for this

Your smile is long gone, bleeding
Your anger burns in the tracer
Shoot, this is what you've been waiting for,
My wings are steel, my heart is Kevlar
Then there will be a bullet from you,
A souvenir for the survivor
Shoot, nothing hurts

You're looking for me
You'll hit me, you'll hit me, you'll hit me
Every word from your mouth is a killer
But you won't find a victim,
You won't find, you won't find
There's something that can't be crushed

My heart is bulletproof
You can shoot, there's no escape
The white flag isn't waving

My heart is bulletproof
You can shoot, there's no escape
The white flag isn't waving

You'd extinguish the light inside me
You'd extinguish anyone who's alive

You crave pitch black
I'd turn for you in my grave
So you'd break blindly
But I'm not there, that's why you're suffering
You stand at a blind window
You can shoot me down, I'll kick the ground up
So you can shoot into the blind world
But I'll get up again, even if it takes a hundred times

You'll hit me, you'll hit me, you'll hit me
Every word from your mouth is a killer
But you won't find a victim,
You won't find, you won't find
There's something that can't be crushed

My heart is bulletproof
You can shoot, there's no escape
The white flag isn't waving

My heart is bulletproof
You can shoot, there's no escape
The white flag isn't waving

My heart is bulletproof
You can shoot, there's no escape
The white flag isn't waving

My heart is bulletproof
You can shoot, there's no escape
The white flag isn't waving