Paroles et traduction Geszti Péter feat. Oláh Gergő - Golyóálló

Golyóálló

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

A ravasz kattan, na húzzad
A hidegtől jég az ujjad
Én eléd állok, te büntess
De tüzet percig ne szüntess
Az ilyen jobb úgyse lesz már,
A magamfélének ez jár
A hibám: van képem élni,
De szívet nem tudsz cserélni velem

Mosolyod rég elvérzőben,
Dühöd ég a nyomjelzőben
Lőj bele, mióta ez vár,
Acél a szárnyam, a szívem kevlár
Majd marad egy töltény tőled,
Szuvenír a túlélőnek
Lőj bele a semmi nem fáj

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Menetel, odaken és gyűröget
Belül a piti kis démon, a gyűlölet
Valaki neked is kell, kire ráfogod
A bajodat, ez a rend a te káoszod
De kiteríthet a csattanó,
Te vagy, akit lever a lepattanó
Bang, bang,
Se golyó, se penge nem fog engem,
A te dühöd gyenge ehhez

Mosolyod rég elvérzőben,
Dühöd ég a nyomjelzőben
Lőj bele, mióta ez vár,
Acél a szárnyam, a szívem kevlár
Majd marad egy töltény tőled,
Szuvenír a túlélőnek
Lőj bele a semmi nem fáj

Rám keresel
Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a fényt kioltanád
Aki csak él leoltanád

Vaksötétre vágysz
Forognék neked a síromban
Hogy vakon összetörj
De nem ott vagyok ezért kínod van
Vakablakban állsz
Lelőhetsz, rúgom a földet fel
Hogy a vak világba lőj
De felkelek még, ha százszor kell

Eltalálsz, eltalálsz, eltalálsz
Gyilkos a szádon minden szó
De áldozatot nem találsz,
Nem találsz, nem találsz
Van, ami szét nem zúzható

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Bennem a szív golyóálló
Lőheted itt nincs kiszálló
Nem lobog a fehér zászló

Пуленепробиваемый

Ты ищешь меня,
Находишь, находишь, находишь.
Каждое слово из твоих уст — смертельно,
Но жертву ты не найдёшь,
Не найдёшь, не найдёшь.
Есть то, что не сломить.

Курок взведён, ну давай,
От холода пальцы коченеют.
Я перед тобой, наказывай,
Но огонь не прекращай ни на миг.
Лучше всё равно не станет,
Таким, как я, положено это.
Моя вина — в том, что я живу,
Но сердце ты моё не заменишь.

Твоя улыбка истекает кровью,
Ярость пылает в твоём прицеле.
Стреляй, ты ведь этого ждала,
Крылья мои — сталь, сердце — кевлар.
Останется лишь один патрон,
Сувенир для выжившего.
Стреляй, мне всё равно не больно.

Ты ищешь меня,
Находишь, находишь, находишь.
Каждое слово из твоих уст — смертельно,
Но жертву ты не найдёшь,
Не найдёшь, не найдёшь.
Есть то, что не сломить.

Ты ищешь меня,
Находишь, находишь, находишь.
Каждое слово из твоих уст — смертельно,
Но жертву ты не найдёшь,
Не найдёшь, не найдёшь.
Есть то, что не сломить.

Ты идёшь, топчешь и мнёшь,
Внутри маленький жалкий демон — ненависть.
Тебе тоже кто-то нужен, на кого можно свалить
Свои беды, это порядок твоего хаоса.
Но развязка может тебя подкосить,
Это ты та, кого собьёт рикошет.
Бах, бах,
Ни пуля, ни нож меня не возьмут,
Твоя ярость слишком слаба для этого.

Твоя улыбка истекает кровью,
Ярость пылает в твоём прицеле.
Стреляй, ты ведь этого ждала,
Крылья мои — сталь, сердце — кевлар.
Останется лишь один патрон,
Сувенир для выжившего.
Стреляй, мне всё равно не больно.

Ты ищешь меня,
Находишь, находишь, находишь.
Каждое слово из твоих уст — смертельно,
Но жертву ты не найдёшь,
Не найдёшь, не найдёшь.
Есть то, что не сломить.

Моё сердце пуленепробиваемое,
Стреляй, выхода отсюда нет.
Белый флаг не развевается.

Моё сердце пуленепробиваемое,
Стреляй, выхода отсюда нет.
Белый флаг не развевается.

Ты хочешь погасить во мне свет,
Погасить всех, кто живёт.

Ты жаждешь кромешной тьмы.
Я бы вращался в своей могиле,
Чтобы ты вслепую разбилась.
Но меня там нет, поэтому ты страдаешь.
Ты стоишь у фальшивого окна,
Можешь стрелять, я буду подниматься с земли,
Чтобы ты стреляла в пустоту.
Но я встану, даже если придётся сделать это сто раз.

Находишь, находишь, находишь.
Каждое слово из твоих уст — смертельно,
Но жертву ты не найдёшь,
Не найдёшь, не найдёшь.
Есть то, что не сломить.

Моё сердце пуленепробиваемое,
Стреляй, выхода отсюда нет.
Белый флаг не развевается.

Моё сердце пуленепробиваемое,
Стреляй, выхода отсюда нет.
Белый флаг не развевается.

Моё сердце пуленепробиваемое,
Стреляй, выхода отсюда нет.
Белый флаг не развевается.

Моё сердце пуленепробиваемое,
Стреляй, выхода отсюда нет.
Белый флаг не развевается.