Paroles et traduction Geszti Péter feat. Wolf Kati - Így Is Jó Vagy

Így Is Jó Vagy

Gyere értem! A város részeg.
Egy érzés bennem késeket élez.
Sok funny tini csuklik az utcán,
Slukkra fut, és élvez.
Kihajoltam minden képről.
Elvi szelfi. Most ezt játszom.
Amíg itt nem vagy mellettem,
én úgysem látszódom.

Lehunyom a szememet, és érzem, látsz.
Nekem így vagy jó már,
Még a nevemet se tudod, úgy vársz.
Aki mindig is voltál.
Egy dalba beleremeg a rádió,
Gyere indulj! Hidd el végre,
A csajokat a május sminkeli szépre!
És a testbe fut át a szédület,
és ez a hang szól.

A tükröd nem kell, robbantsuk fel!
Csak mosolyodj el, mert hazudott rólad,
Mert bármit mondhat, te így is jó vagy!
Igen, így is jó vagy!

Végre ma tépd fel a szívemet!
Falára fújd fel a nevedet!
Kidobom innen, ami idegen.
Van hely. Elférsz velem idebenn.

Én mondom, szép a kép, de még kap make upot.
Az arcodon a ránc csak sorsminta.
Így szeretem a vonalaidat,
Hogy nem a hollywoodi woodoo rajzolta.
Brad Pitt nem ébredt itt a bőrömben,
Angelina te se legyél! Jót velem így tegyél!

És a testbe fut át a szédület, és ez a hang szól.

A tükröd nem kell, robbantsuk fel!
Csak mosolyodj el, mert hazudott rólad,
Mert bármit mondhat, te így is jó vagy!
Igen, így is jó vagy!

Végre ma tépd fel a szívemet!
Falára fújd fel a nevedet!
Kidobom innen, ami idegen.
Van hely. Elférsz velem idebenn.
Benn, benn, benn, a szívemben benn.
Itt benn, benn, benn, a szívemben benn.

You Are Good Like This

Come for me! The city is drunk.
A feeling inside me is sharpening knives.
Many funny teenagers are stumbling on the street,
Running for a gulp, and enjoying it.
I've stepped out of all the pictures.
Selfie in my mind. This is what I'm playing.
As long as you're not here next to me,
I won't be seen.

I close my eyes and feel you see.
You're good for me like this,
You don't even know my name, you wait.
The one you've always been.
A song makes the radio tremble,
Come, let's go! Believe it at last,
The girls are made beautiful by May!
And dizziness runs through the body,
and this voice speaks.

You don't need your mirror, let's blow it up!
Just smile, because they lied about you,
Because no matter what they say, you are good like this!
Yes, you are good like this!

Finally today, tear my heart open!
Blow up your name on its wall!
I'm throwing away everything that's foreign.
There's room. You can fit in here with me.

I'm telling you, the picture is beautiful, but it's still getting makeup.
The wrinkles on your face are just a destiny pattern.
I love your lines like this,
That they weren't drawn by the Hollywood woodoo.
Brad Pitt didn't wake up in my skin,
Angelina, you don't be like that either! Do me a favor like this!

And dizziness runs through the body, and this voice speaks.

You don't need your mirror, let's blow it up!
Just smile, because they lied about you,
Because no matter what they say, you are good like this!
Yes, you are good like this!

Finally today, tear my heart open!
Blow up your name on its wall!
I'm throwing away everything that's foreign.
There's room. You can fit in here with me.
Inside, inside, inside, inside my heart.
Here inside, inside, inside, inside my heart.