Paroles et traduction Get Ready! feat. Cliffke - Ik vraag me af

Ik vraag me af

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Hallo 't is hier met mij
Nee ik heb me niet vergist
Maar uwe gsm krijg ik nog altijd niet gewist
Dus ik bel u zomaar is
Op het antwoordapparaat
Uw stem die ik zo mis
Hé wat niet baat niet schaat
Ik hoop echt dat er ontvangst is helemaal daarboven
Hou me sterk door der heilig in te blijven geloven
Want ik heb vaak nog de behoefte
Om wat bij te klappen te doen alsof dat ge'r altijd bij zijt
Bij al m'n levensstappen
Beeld me in dat ge dan fier zijt
Of ook wel eens om me lacht
Me helpt met al uw engelenkracht
Elke dag in mijn gedacht
Kom u precies in alles tegen
In alles wat ik doe of zie
Alleen zo kan ik verder leven
Leven met m'n stil verdriet
En ze zeggen dat de tijd de wonden wel zal helen
Maar weken lijken slechts seconden
En 't verlies dat blijft spelen
Ja ze zeggen dat de tijd de wonden wel zal helen
Maar heelder maanden lijken slechts seconden
Ik kan nog geen afscheid nemen

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik zoek troost in de momenten die ik samen met u had
Vind dat soms spijtig dat ik ze niet genoeg naar waarde heb geschat
Hem ik vaak genoeg gezegd hoe graag dat ik u wel niet zag
Als ik de klok terug kon draaien man
Ik deed het op slag
Droom elke dag van een ticketje door den tunnel
Heen en terug
Pak u nog éne keer goed vast in 't midden van de brug
De letters op uw graf echt effenaf
Onwezenlijk voor mij
Want ik voel u toch nog ergens
Veel te dicht bij

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Of jij de hemel
Of jij de hemel
Of jij de hemel
Of jij de hemel de hemel de hemel hebt bereikt

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
(Elke dag in mijn gedacht)
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
(Kom u precies in alles tegen)
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
(Als ik de klok kon terugdraaien)
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Kan nog geen afscheid nemen
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Want ik voel u veel te dicht bij

I Wonder If

I wonder if you have reached heaven
I wonder if you look down on me from there
I wonder if that you are now waiting for me
I am coming to you tonight

I wonder if you have reached heaven
I wonder if you look down on me from there
I wonder if that you are now waiting for me
I am coming to you tonight

Hello, it's with me
No, I have not mistaken
But I still can't delete your mobile
So I just call you
On the answering machine
Your voice I miss so much
Hey, what does not harm does not skate
I really hope there is reception up there
Keep me strong by continuing to believe in the saint
Because I often still need
To clap a little to do as if you are always there
With all my life steps
Imagine that you are proud then
Or sometimes laugh at me
Help me with all your angelic power
Every day in my thoughts
You come face to face in everything
In everything I do or see
Only so can I live on
Living with my silent sorrow
And they say that time will heal the wounds
But weeks seem like only seconds
And the loss that keeps playing
Yes, they say that time will heal the wounds
But whole months seem like only seconds
I can't say goodbye yet

I wonder if you have reached heaven
I wonder if you look down on me from there
I wonder if that you are now waiting for me
I am coming to you tonight

I wonder if you have reached heaven
I wonder if you look down on me from there
I wonder if that you are now waiting for me
I am coming to you tonight

I seek comfort in the moments I had with you
Sometimes find it a pity that I did not appreciate them enough
Did I tell him often enough how much I loved you
If I could turn back the clock man
I would do it in no time
Dream every day of a ticket through the tunnel
Back and forth
Grab you once more in the middle of the bridge
The letters on your grave completely flat
Unreal for me
Because I still feel you somewhere
Far too close

I wonder if you have reached heaven
I wonder if you look down on me from there
I wonder if that you are now waiting for me
I am coming to you tonight

If you the heaven
If you the heaven
If you the heaven
If you the heaven the heaven the heaven have reached

I wonder if you have reached heaven
(Every day in my thoughts)
I wonder if you look down on me from there
(You come face to face in everything)
I wonder if that you are now waiting for me
(If I could turn back the clock)
I am coming to you tonight

I wonder if you have reached heaven
Can't say goodbye yet
I wonder if you look down on me from there
Because I feel you much too close