Paroles et traduction Get Ready! - Op

Op

Wat een nacht, nu heb ik alles meegemaakt!
Het dak eraf, de sterrenhemel aangeraakt.
Cocktails vers geshaked in alle vormen en kleuren.

Dansen van slow motion tot in overdrive.
Eerst de Kamasutra dan gestagedive.
Altijd open mind voor wat er nog kon gebeuren.

Zonlicht kleurt al door de ramen...

Op, op, op, doodop!
2 stramme benen en een houten kop.
Ik kan niet meer bewegen
Met mijn hart dat klopt alsof het zo gaat exploderen!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Op, op, op, doodop!
Het lijkt een wervelwind die nooit meer stopt.
De muren blijven draaien
Met de handen in het haar smeek ik, Jezus, houdt dit ooit nog
Op?!

Flarden flitsen als een vage film voorbij.
Mensen springen, schreeuwen, dansen rondom mij.
Dragen mij op handen, ik voel mij als een koning!

Experimenteren, living on the edge.
Ik, en alles geven, de perfecte match!
Maar de dag erna wacht mij de beloning.

Weet jij hoe ik thuisgeraakt bent...

Op, op, op, doodop!
2 stramme benen en een houten kop.
Ik kan niet meer bewegen
Met mijn hart dat klopt alsof het zo gaat exploderen!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Op, op, op, doodop!
Het lijkt een wervelwind die nooit meer stopt.
De muren blijven draaien
Met de handen in het haar smeek ik, Jezus, houdt dit ooit nog
Op?!

Nu ik alles op Facebook en Twitter zie staan,
Denk ik bij mezelf: "Wat heb ik nu gedaan?"
Het is een fact, ik heb weer overdreven.

Ik zie de selfies en herinner me plots veel meer,
Zei ik daarnet nog: "Dit was de laatste keer!"?
Ik heb al zin om weer alles te geven!

Zin om mij weer uit te leven...

Op, op, op, doodop!
2 stramme benen en een houten kop.
Ik kan niet meer bewegen
Met mijn hart dat klopt alsof het zo gaat exploderen!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Op, op, op, doodop!
Het lijkt een wervelwind die nooit meer stopt.
De muren blijven draaien
Met de handen in het haar smeek ik, Jezus, houdt dit ooit nog
Op?!

... en hij lacht: "Je bent er zo meteen weer boven-op!"

Up

What a night, now I've seen it all!
The roof came off, I touched the starry sky.
Cocktails freshly shaken in colors and all kinds of shapes.

Dancing from slow motion to overdrive.
First the Kamasutra, then stage dive.
Always open-minded for whatever could still happen.

Sunlight shines through the windows...

Get up, get up, get up, dead tired!
2 stiff legs and a wooden head.
I can't move anymore
With my heart pounding like it's gonna blow up!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Get up, get up, get up, dead tired!
It's like a whirlwind that never stops.
The walls keep spinning
With my hands in my hair I beg, Jesus, will this ever
Stop?!

Fragments flash by like a vague film.
People jumping, screaming, dancing all around me.
Carry me on their hands, I feel like a king!

Experimenting, living on the edge.
I, and giving it my all, the perfect match!
But the day after, awaits me the reward.

Do you know how I got home...

Get up, get up, get up, dead tired!
2 stiff legs and a wooden head.
I can't move anymore
With my heart pounding like it's gonna blow up!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Get up, get up, get up, dead tired!
It's like a whirlwind that never stops.
The walls keep spinning
With my hands in my hair I beg, Jesus, will this ever
Stop?!

Now that I see everything on Facebook and Twitter,
I think to myself: "What have I done now?"
It's a fact, I've overdone it again.

I see the selfies and suddenly remember a lot more,
Did I just say, "This was the last time!"?
I already want to give it my all again!

Want to live it up again...

Get up, get up, get up, dead tired!
2 stiff legs and a wooden head.
I can't move anymore
With my heart pounding like it's gonna blow up!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Get up, get up, get up, dead tired!
It's like a whirlwind that never stops.
The walls keep spinning
With my hands in my hair I beg, Jesus, will this ever
Stop?!

... and he laughs: "You'll be okay soon!"