Paroles et traduction Geto Boys - Action Speaks Louder Than Words

Action Speaks Louder Than Words

Too black records
Yeah, this is jay
Hold on, jay
Hey jay, long time no hear, man, what's up?
Say man
People been kicking around a lot of hoe shit in my ears
Is that right?
Yeah, it upsets me to hear a world class wreckin' crew-? homosexual? disrespect some real soldiers
What time it is then, right?
It's time to mix 5th ward, south park and 69th curbs
And really let a muthafucka know

(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)

Roll em up and I smoke em
Tried to break, so I broke em
Busted his ass in the head, that's when I grabbed him and choked him
I'm on revenge, a psychopath, the master of wreckin shit
Comes back with a body blow, hittin hard as a fuckin brick
Don't fuck with the mastermind, i'ma tell you like that
Cause I'm the type of nigga that'll still you with a bumper jack
Better yet grab a bat, apart from the pack
Then commence to beat on your head to the muthafuckin fact
I'm ragin like manson, I'm a muthafuckin thriller
Friday 13th's my birthday, so I was a born killer
Brought up as a trouble kid, devious shit's what I shoulda did
Mom had an abortion with me, but a nigga lived
I don't fear losin life, cause life just lost me
Shadow of death keeps followin me and I can't get him off me
2 years of my life were spent in a mental health
I'm a treath to society, then again to my fuckin self
I'm losin my fuckin mind, my veins begin swellin
'Kill that muthafucka!' I hear voices in my head yellin
Me get caught in a cross, that's absurd
Your head is a tennis ball and I'm about to serve

(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)

Bodybags in the bushes, see, I tried to tell em
I just hope pretty soon that somebody smell em
My lyrics get deeper and deeper
Mack 10, 12-guage, tec-9 plus a street sweeper
Nigga, ganksta nip's in the house
Time I see a mouse automatic spaghetti sauce
Been poor all my life, so I reach for the sky
I regret I was born, I can't wait till I die
And leave blood on the curtain
Fatal thoughts of death, suicide is certain
I kill for a quarter, lyrics deep as the water
Peace to rodney king, I got they ass in slaughter
Insane is what I am
I'm like silence of the muthafuckin lambs
Ganksta nip ain't no bragger-boaster
Migraine headaches made me sleep in a toaster
Step in my face, I'll commence the hittin
(*3 shots*) 9 milli ain't bullshittin
Down with seag from the 69th curbs
Tell em, triple 6 (action speaks louder than words)

(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)

Well, first of all.
I shock em and clock em and pop em and drop em, flop em, then I mop em
In they muthafuckin tracks is where I stop em
Unless you down with a bloody nose
Save the cussin and fussin and pointin fingers for them hoes
Talk is cheap, I catch your ass on the sneak
And hit you everywhere but under your feet
Think it's a game when it ain't
I'm lettin you talk, but bitch, I'll knock yo lips off
And get ready for your kinfolk
Your little sister be the first one to get smoked
Then I grab your grandma by her weave hair
And whip her old ass with that wooden leg she wear
I'm from the bloody 5th and that's it, trick bitch
You don't know who you're fuckin with
I break this 10 1/2 so deep in your ass
That you'll be lookin like a faggot on the rag
I'm goin for bam like scarface and nip
What they leave of your ass willie d gonna rip
All of that muthafuckin talkin is for the birds
I do this (*shots*) cause action speaks louder than words

(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)

Time to be accounted for the all-words spunk
Counterfeit gangstas, pranksters and chumps
Talkin real loud in front of a crowd, dare ya
I show your punk ass, nigga, better than I can tell ya
Signin checks that your punk ass can't cash
Got your album cover full of punks wearin ski masks
Who ain't never felt froggish, you won't leap
Barkin like a bear and bitin like a flea
Busters, straight suckers, muthafuckas
Donald goines-readin-ass wanna-be hustlers
It's seag from oakland, the one who lays order
Quit lyin to kick it and make a run for the border
Willie d, bushwick, scarface and ganksta nip
Gave me the tip on the niggas yappin lip
Too black hooked me, lil' jay booked me
Shakin em, breakin em, makin and takin em fakin fuckin rookies
And all that loud shit, nigga, don't start
They'll find your ass chopped and stuffed in a shopping cart
Fools awake and give praise to the dark lord
Bring on the chalice, voodoo dolls and the oujia boards
Straight from the alleys of cali, 69th curbs
Is actions spizzeaks lizzouder thizzan wizzords

(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)

L'action est plus éloquente que les mots

Trop de disques de blacks
Ouais, c'est Jay.
Attends, Jay.
Hé Jay, ça fait longtemps, mec, quoi de neuf ?
Dis donc, mec...
Les gens racontent beaucoup de conneries à mes oreilles.
Ah oui ?
Ouais, ça me dérange d'entendre une bande de petites pédales irrespectueuses envers de vrais soldats.
On est en quelle année, alors ?
Il est temps de mélanger 5th Ward, South Park et 69th Curbs
Et de faire savoir à ces enfoirés

(L'action est plus éloquente)
(L'action est plus éloquente que les mots)
(L'action est plus éloquente)

Je les roule et je les fume
J'ai essayé de les casser, alors je les ai brisés
Je lui ai éclaté la tête, c'est là que je l'ai attrapé et étranglé
Je suis en mode vengeance, un psychopathe, le maître du carnage
Je reviens en force, frappant aussi fort qu'une putain de brique
Ne t'en prends pas au cerveau, je te le dis comme ça
Parce que je suis le genre de négro qui te plante avec un cric
Ou mieux encore, attrape une batte de baseball
Et frappe-toi la tête avec jusqu'à ce que mort s'ensuive
Je suis enragé comme Manson, je suis un putain de thriller
Mon anniversaire, c'est le vendredi 13, alors je suis né tueur
Élevé comme un enfant à problèmes, j'aurais dû faire des conneries
Maman a voulu m'avorter, mais ce négro a survécu
Je n'ai pas peur de perdre la vie, parce que la vie m'a déjà perdu
L'ombre de la mort me poursuit et je n'arrive pas à m'en débarrasser
J'ai passé 2 ans de ma vie dans un hôpital psychiatrique
Je suis une menace pour la société, et aussi pour moi-même, putain
Je perds la tête, mes veines gonflent
« Tue cet enfoiré !» J'entends des voix dans ma tête qui crient
Me faire prendre entre deux feux, c'est absurde
Ta tête est une balle de tennis et je suis sur le point de servir

(L'action est plus éloquente)
(L'action est plus éloquente que les mots)
(L'action est plus éloquente)

Des sacs mortuaires dans les buissons, tu vois, je les avais prévenus
J'espère juste que quelqu'un les sentira bientôt
Mes paroles sont de plus en plus profondes
Mack 10, calibre 12, Tec-9 et un nettoyeur de rues
Mec, Ganksta Nip est dans la maison
Dès que je vois une souris, c'est sauce spaghetti automatique
J'ai été pauvre toute ma vie, alors je vise le ciel
Je regrette d'être né, j'ai hâte de mourir
Et laisser du sang sur le rideau
Pensées mortelles, le suicide est certain
Je tue pour un quart de dollar, mes paroles sont profondes comme l'océan
Paix à Rodney King, je les ai massacrés
Je suis fou
Je suis comme le Silence des Agneaux, putain
Ganksta Nip n'est pas un vantard
Mes migraines m'ont fait dormir dans un grille-pain
Mets-toi en travers de mon chemin, je vais te frapper
(*3 coups de feu*) Le 9 mm ne plaisante pas
Down with Seag des 69th Curbs
Dis-leur, Triple 6 (l'action est plus éloquente que les mots)

(L'action est plus éloquente)
(L'action est plus éloquente que les mots)
(L'action est plus éloquente)

Eh bien, tout d'abord...
Je les choque, les chronomètre, les fais sauter, les laisse tomber, les écrase, puis je les nettoie.
C'est dans leurs putains de chansons que je les arrête.
À moins que tu ne sois pas contre un nez en sang.
Épargne-moi les insultes, les histoires et les doigts pointés sur ces salopes.
Les paroles, c'est facile, je t'attrape en douce
Et je te frappe partout sauf sous les pieds
Tu crois que c'est un jeu alors que ce n'est pas le cas
Je te laisse parler, mais salope, je vais t'arracher les lèvres
Et prépare ta famille
Ta petite sœur sera la première à se faire fumer
Ensuite, j'attrape ta grand-mère par ses cheveux tissés
Et je fouette son vieux cul avec sa jambe de bois
Je viens du 5ème arrondissement et c'est tout, salope
Tu ne sais pas à qui tu as affaire
Je te mets un coup de pied au cul si fort
Que tu ressembleras à une tapette qui a ses règles
J'y vais à fond comme Scarface et Nip
Ce qu'il restera de ton cul, Willie D le déchirera
Tous ces putains de discours, c'est pour les oiseaux
Je fais ça (*coups de feu*) parce que l'action est plus éloquente que les mots

(L'action est plus éloquente)
(L'action est plus éloquente que les mots)
(L'action est plus éloquente)

Il est temps de rendre des comptes à tous ces beaux parleurs
Ces faux gangsters, ces farceurs et ces minables
Tu parles fort devant la foule, tu oses ?
Je vais te montrer ce qu'est un vrai dur, négro, mieux que je ne peux te le dire
Tu signes des chèques que ton cul de punk ne peut pas encaisser
Tu as la pochette de ton album remplie de punks portant des cagoules
Qui n'ont jamais eu peur, tu ne sauteras pas le pas
Tu aboies comme un ours et tu mors comme une puce
Bande de nazes, de suceurs, d'enfoirés
Ces lecteurs de Donald Goines qui se prennent pour des gangsters
C'est Seag d'Oakland, celui qui met de l'ordre
Arrête de mentir pour t'en tirer et cours vers la frontière
Willie D, Bushwick, Scarface et Ganksta Nip
M'ont donné le tuyau sur ces négros qui ne font que parler
Too Black m'a branché, Lil' Jay m'a réservé
Je les secoue, les brise, les fais et les détruis, ces putains de bleus
Et tout ce raffut, négro, ne commence pas
On retrouvera ton cul coupé en morceaux et fourré dans un caddie
Les fous se réveillent et rendent hommage au seigneur des ténèbres
Apportez le calice, les poupées vaudou et les planches Ouija
Directement des ruelles de Californie, 69th Curbs
L'action est plus éloquente que les mots

(L'action est plus éloquente)
(L'action est plus éloquente que les mots)
(L'action est plus éloquente)