City Under Siege - Geto Boys traduction en allemand

City Under Siege

[ Scarface ]
I like to teach the world to be
A dope mayn just like me
I like to front the world some coke
And let them sell for me

Born in the ghetto as a street thug
At age 16 I started sellin cheap drugs
Extacy will cost you three
A year later I robbed a dope house and stole a ki
36 is what I count
Now multiply 36 with 700 a ounce
Bag it up and make my profit
But some pussy muthafucka in offices tryin to stop it

[ Bushwick Bill ]
And the bastard that's stoppin the bus
Is the same muthafucka that delivers to us
He's payin off the cops
Triple-crossin the middle man tryin to give the smaller pusher power

[ Willie D ]
The politicians are players
Reagan and Bush were cuttin tough on Noriega
Now the juices are sour
Remember politician means schemin for power

(You know what a hossa is?
That's a pig that don't fly straight)--> Tony Montana

[ Scarface ]
Now let's go back to the past
The muthafucka who needs to be tried is Ronald Reagan's ass
Appointed Bush to the C.I.A.
(That shit was cold
Put Noriega on the payroll)
All of a sudden shit changed
Right after '88 (Yeah, yeah, yeah)
Hm - ain't that strange?
Some think I'm goin too far
But if you wanna go to war, I take you to war

[ Bushwick Bill ]
They don't care about niggas on welfare
As long as their kind ain't there
You've got my ki's on a freeze
Muthafucka, my city's under siege

(Today's special
Is ghetto dope)

[ Willie D ]
Willie D sell out, you can squash that fast
Here's a hit and a half for your ass
Police brutality is now a formality
They're kickin our ass and we're payin their salary

[ Scarface ]
The average cop with a badge is a bitch
Back in high school they used to get their fuckin ass kicked
All of a sudden they're snappin necks
Puttin niggas in check, makin threats, sayin I'm next

[ Willie D ]
I laugh at a muthafuckin law man
Without the piece, bitch, you're nothin but a raw man
You couldn't hang if you were cappin or punchin
(So go suck a dick and write or ticket or somethin)

[ Scarface ]
Can't understand my city's under siege
Till the Ak clockin g's
Got a Coupe De Ville, got a rag and ridin '83s
Copper wanna play the Ak
Guess they think I'm slayin crack
Muthafuck the '50s, they can't stop me, got my corner back
Rocks and rocks and rocks galore
I left the cut and then I swore
Never be a stupid ass, I'll nevfer leave the cut no more
The dope game ain't no joke

[ Willie D ]
Muthafuckas will die for this, they go for broke
Rock houses open and busted
And the bitch that got you busted
(Was the bitch that you trusted)
Pimp on me, and I'll make bail
Hunt you down and kick your ass through the goal post of hell
(Are you lighter on a female figure?)
Hell nah, I fuck her up just like I fuck up a nigga
Red, grab the pump (Bill, pass me my nine
Now tell em what's on your mind)

[ Bushwick Bill ]
You goddamn parents are a trip
The streets got your babies cause you're full of that bullshit
You tell your kids drugs'll fuck up their health
And you're geekin your goddamn self
But I won't blame it all on you
You stupid-ass teachers can suck my dick too
I walk around with a smirk
Fuck school, fuck curfew, fuck homework
And muthafuck a damn cop
I never ride down my block without my gun bein cocked
You won't get a chance to slay me
I wont' be an accident like Ada Delaney
So when you step out of line
(*shots*) I'm goin for mine
D.O.A. is how they pronounce you
No suspect, no motive, no clue
When you hoes say 'stop', I be damned if I freeze
I truly believe my city's under siege

(Today's special
Is ghetto dope)

Stadt unter Belagerung

[ Scarface ]
Ich würde der Welt gerne beibringen
Ein Dealer genau wie ich zu sein
Ich würde der Welt gerne Koks geben
Und sie für mich verkaufen lassen

Geboren im Ghetto als Straßenschläger
Mit 16 fing ich an, billige Drogen zu verkaufen
Ecstasy kostet dich drei Dollar
Ein Jahr später raubte ich ein Drogenhaus aus und stahl ein Kilo
36 ist, was ich zähle
Jetzt multipliziere 36 mit 700 pro Unze
Pack es ab und mach meinen Gewinn
Aber irgendein feiger Motherfucker in Büros versucht, es zu stoppen

[ Bushwick Bill ]
Und der Bastard, der die Lieferung stoppt
Ist derselbe Motherfucker, der an uns liefert
Er bezahlt die Bullen
Betrügt den Mittelsmann dreifach, versucht, dem kleineren Pusher Macht zu geben

[ Willie D ]
Die Politiker sind Spieler
Reagan und Bush gingen hart gegen Noriega vor
Jetzt ist die Sache im Eimer
Denk dran, Politiker bedeutet, nach Macht zu intrigieren

(Weißt du, was ein Hossa ist?
Das ist ein Schwein, das nicht gerade fliegt)--> Tony Montana

[ Scarface ]
Jetzt lass uns in die Vergangenheit zurückgehen
Der Motherfucker, dem der Prozess gemacht werden muss, ist Ronald Reagans Arsch
Ernannte Bush zur C.I.A.
(Der Scheiß war eiskalt
Setzte Noriega auf die Gehaltsliste)
Plötzlich änderte sich der Scheiß
Direkt nach '88 (Yeah, yeah, yeah)
Hm - ist das nicht seltsam?
Manche denken, ich gehe zu weit
Aber wenn du Krieg willst, liefere ich dir Krieg

[ Bushwick Bill ]
Sie scheren sich einen Dreck um Nigger auf Sozialhilfe
Solange ihre Art nicht da ist
Ihr habt meine Kilos auf Eis gelegt
Motherfucker, meine Stadt ist unter Belagerung

(Heutiges Special
Ist Ghetto-Dope)

[ Willie D ]
Willie D verkauft sich, das kannst du schnell vergessen
Hier ist anderthalb Dinger für deinen Arsch
Polizeibrutalität ist jetzt eine Formalität
Sie treten uns in den Arsch und wir bezahlen ihr Gehalt

[ Scarface ]
Der durchschnittliche Bulle mit Marke ist ein Feigling
In der High School bekamen sie früher ihren verdammten Arsch versohlt
Plötzlich brechen sie Genicke
Halten Nigger in Schach, machen Drohungen, sagen, ich bin der Nächste

[ Willie D ]
Ich lache über einen Motherfucking Gesetzeshüter
Ohne die Knarre, du Fotze, bist du nichts als ein unbewaffneter Mann
Du könntest nicht mithalten, wenn du schießen oder schlagen würdest
(Also lutsch einen Schwanz und schreib einen Strafzettel oder sowas)

[ Scarface ]
Kann nicht verstehen, meine Stadt ist unter Belagerung
Bis die AK Tausender zählt
Hab' ein Coupe De Ville, hab' ein Cabrio und fahre '83er
Bulle will sich mit der AK anlegen
Schätze, sie denken, ich verkaufe Crack
Scheiß auf die Fünf-Null, sie können mich nicht stoppen, hab meine Ecke zurück
Steine und Steine und Steine in Hülle und Fülle
Ich verließ das Viertel und dann schwor ich
Nie ein dummer Arsch sein, ich werde das Viertel nie wieder verlassen
Das Drogengeschäft ist kein Witz

[ Willie D ]
Motherfucker sterben dafür, sie gehen aufs Ganze
Crack-Häuser geöffnet und hochgenommen
Und die Schlampe, die dich verpfiffen hat
(War die Schlampe, der du vertraut hast)
Verpfeif mich, und ich komme auf Kaution raus
Jage dich und trete deinen Arsch durch die Torpfosten der Hölle
(Bist du nachsichtiger bei einer weiblichen Figur?)
Zur Hölle nein, ich mach sie fertig, genau wie ich einen Nigger fertig mache
Red, schnapp dir die Pumpgun (Bill, gib mir meine Neuner
Jetzt sag ihnen, was du denkst)

[ Bushwick Bill ]
Ihr gottverdammten Eltern seid echt daneben
Die Straße hat eure Babys, weil ihr voller Bullshit seid
Ihr erzählt euren Kindern, Drogen machen ihre Gesundheit kaputt
Und ihr seid selbst gottverdammt drauf
Aber ich schiebe nicht alles auf euch
Ihr dummarschigen Lehrer könnt auch meinen Schwanz lutschen
Ich laufe mit einem Grinsen herum
Scheiß auf Schule, scheiß auf Ausgangssperre, scheiß auf Hausaufgaben
Und scheiß auf einen verdammten Bullen
Ich fahre nie meinen Block runter, ohne dass meine Waffe gespannt ist
Du wirst keine Chance bekommen, mich zu erledigen
Ich werde kein Unfall sein wie Ada Delaney
Also, wenn du aus der Reihe tanzt
(*Schüsse*) hole ich mir meins
D.O.A. [Tot bei Ankunft] ist, wie sie dich aussprechen
Kein Verdächtiger, kein Motiv, keine Spur
Wenn ihr Huren 'Stopp' sagt, soll mich der Teufel holen, wenn ich erstarre
Ich glaube wirklich, meine Stadt ist unter Belagerung

(Heutiges Special
Ist Ghetto-Dope)