Paroles et traduction Geto Boys - It Ain't

It Ain't

Niggas hangin' deep on the cut
Sippin' on a motherfuckin' 40 ounce of Gooden
Ain't shit changed in my hood since '86
And 1987 I was swore into the clique
All the triflin' bitches in my hood smoked moes
And all the gangsta ass niggas rode vogues
Drop Monty Carlos, El Dogs and Caddy Coups
Firin' up fry flaggin' hoes out the roof?
Car down crush? and fresh paint
Eight in the back you hear my Alpine crank
All of my niggas they had a truck load of dope
Cause back in the gang you can get it by the boat
It's 1993 new bounds are being broken
If you ain't bangin' then you gots to be smokin'
Cause I remember back when the nigga had green
Seen him at the pipes and now the nigga is just a dope fiend
Funny how a nigga, sold a key or two
Is down on his ass and all of a sudden he remember you
Everythings cool I'm the niggas man
Reachin' out his arm tryin' to shake a nigga hand
But I just walked away and left his shit to hang
Cause back in the game I had a motherfuckin' thang
And that's why I walk with my hands on my dick
A nigga say "what up?"
I look around and I say "This!"
And I could give a fuck if the nigga gets pissed
Cause if he wants a chunk I'm a get up in his shit

Scarface talking:
Huh like it ain't shit yeah. I thought you knew. It ain't shit. Uh, yeah.
Yeah. Yeah.

Creepin' comin' up a yellow stonin'
Put my shit in park and drunk a St. Ises with my homey
Reminisced on fast times past times and shit
Smokin' on some bud I came acroos my nigga Kick
I gave my boy some dap and asked him what's the haps
Chillin' with this girl and a gat across his laps
I knew he had some drama I didn't even have to ask it
Now where were them bitches at it's time to kick some asses
He told what had happened and now I'm thinkin' FUCK
I'm callin' up south acres it's time to get 'em up
My motherfuckin' neighborhood is quick to get with static
Never showin' fear cause these niggas never had it
Everybody's trapped, quick to go to war
Quick to kill your ass quick to jack your car
So if you see some shit then I suggest you punch it
Cause what's about to happen you may not be able to stomach
Killers killers killers steady smokin' fry
So nigga lay it down or die motherfuckers die
Fuckin' with my family you dick is in the paint
So don't think that it's shit cause niggero it ain't
Shit to brake 'em off I'm brakin' 'em off with chunks
Siggedy south iggedy acres ain't no motherfuckin' punks
And drive-by shootin' ain't the motherfuckin' shit
Cause niggas plot hits after motherfuckin' hits
Killin' you ass for kicks doin' shit for the murder
And since you want me to die you gots to die cause you deserve ta
Now here take two motherfuckin' slugs (bang)
Cause fuckin' with the kid is the grounds of being drugged
Mister mister Face the hardest nigga being heard
Cause all I have in this world is my balls and my word
I'm sick of motherfuckers thinkin' they run shit
Until you face to face wiith Scarface you ain't done shit
I'm killin' off you mark ass niggas with a slug from a glock motherfuckers
I'm a born killer, I really thought you knew bitch
I'm slappin' hoes and cappin' fools
It ain't shit
It ain't shit you know what I'm sayin'? Yeah.

Это ничто

Ниггеры зависают на районе,
Потягивая грёбаную сорокоунциевую бутылку «Гудена»*
Ни хрена не изменилось в моём районе с 86-го,
А в 87-м меня приняли в банду.
Все шлюхи в моём районе курили травку,
А все гангстеры разъезжали на «Вогах».
Катали на «Монте-Карло», «Эльдорадо» и «Кадиллаках»,
Палили из окон по шлюхам, милая?
Машины с низкой посадкой и свежей покраской,
Восьмидюймовый сабвуфер Alpine качает,
У всех моих ниггеров была куча дури,
Потому что тогда можно было брать её килограммами.
На дворе 1993-й, новые границы рушатся,
Если ты не бандит, то должен хотя бы курить.
Ведь я помню, как у ниггера были деньги,
Видел его у трубок, а теперь он просто торчок.
Забавно, как ниггер, продавший килограмм-другой,
Опускается на дно и вдруг вспоминает о тебе.
Всё круто, я твой кореш, братан,
Протягивает руку, пытаясь пожать мою,
Но я просто ушёл, оставив его с протянутой рукой,
Потому что раньше у меня было своё дело, детка.
И вот почему я хожу, держа руку на члене,
Ниггер говорит: «Как дела?»,
Я оглядываюсь и говорю: «Вот так!»
И мне плевать, если ниггер взбесится,
Потому что если он хочет кусок, я вцеплюсь ему в глотку.

Говорит Scarface:
Ха, как будто это что-то значит, да. Я думал, ты знаешь. Это ничто. А, да.
Да. Да.

Крадусь, подъезжаю на жёлтом «Камне»**,
Паркуюсь и пью «Сент-Айдс»*** со своим корешем.
Вспоминаем былые времена и всё такое,
Курим травку, и тут я встречаю своего ниггера Кика.
Я дал ему пять и спросил, как дела,
Он отдыхал с девчонкой, а на коленях у него лежал ствол.
Я знал, что у него проблемы, мне даже не нужно было спрашивать,
Ну, где же эти сучки, пора надрать им задницы.
Он рассказал, что случилось, и теперь я думаю: «ЧЁРТ»,
Я звоню в Южные Акры****, пора поднять их.
Мои ниггеры с района быстро ввязываются в драку,
Никогда не показывая страха, потому что у этих ниггеров его никогда не было.
Все взвинчены, готовы к войне,
Готовы убить тебя, угнать твою машину.
Так что, если ты видишь какую-то хрень, советую тебе сваливать,
Потому что то, что сейчас произойдет, ты можешь не выдержать.
Убийцы, убийцы, убийцы, постоянно курят травку,
Так что, ниггер, ложись или умри, ублюдки, умрите.
Свяжешься с моей семьёй, и твой конец близок,
Так что не думай, что это фигня, потому что, ниггер, это не так.
Время раздавать, я раздаю им по полной,
Южные Акры, здесь нет грёбаных слабаков.
И стрельба из проезжающих машин — это не фигня,
Потому что ниггеры планируют убийство за убийством.
Убивают тебя ради забавы, делают это ради убийства,
И раз ты хочешь, чтобы я умер, ты должен умереть, потому что ты этого заслуживаешь.
Вот, получи две грёбаные пули (бах),
Потому что связываться со мной — это причина быть убитым.
Мистер, мистер Фейс, самый крутой ниггер, которого когда-либо слышали,
Потому что всё, что у меня есть в этом мире, — это мои яйца и моё слово.
Меня тошнит от ублюдков, которые думают, что всем заправляют,
Пока ты не встретишься лицом к лицу со Скарфейсом, ты ничего не сделал.
Я убиваю вас, лохов, пулей из «Глока», ублюдки.
Я прирождённый убийца, я думал, ты знаешь, сучка.
Я бью шлюх и мочу дураков.
Это ничто.
Это ничто, понимаешь, о чём я, да?