Paroles et traduction Geto Boys - No Curfew

No Curfew

[Intro: repeat "Geto Boys" and reverse it for 28 seconds]
[Beat plays for another 27 seconds]

Ghetto cross the dead line, ring through yo' mind
And in the middle of the jams it's about that time
For you to tell your girl sorry I enjoyed my date
But it's 9: 58 and I'm almost late
The car freaked, started freakin, some poor some rich
You checked the time, 9: 59, ain't that a bitch
So now you're stranded in your ride, not a {? } to your name
And every time you try to pay him it's the same old game
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!

Fri-day night, you got your sights, set on this girl
That you met last week at Astro World
She said meet her at 11, and don't be late
The curfew, 12 o'clock, and that's what you hate
My pops is goin out, moms past her sleep
You know my clock struck 1 and my beeper beeped
So I picked up the phone, and got ready to go
Climbed out the window real slow and low soooo
Listen cause I'm only gonna say it - one time
Mom I'm not comin in that's final - next line
Keep the motor runnin, moms on my back
It's like that, to be exact, and that's a fact
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!
BREAK!

Curfews are what every kid debates
Yo and all we hear is olds mom say
Here lately I've been watching you
You're comin in my house at 1 and 2
Now backing out of the door, I can hear her say
Be back by 12 okay?
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!

Без комендантского часа

[Вступление: повторение "Geto Boys" и его обратное воспроизведение в течение 28 секунд]
[Музыка играет еще 27 секунд]

Гетто пересекает черту, звон в твоей голове
И в разгар веселья наступает время
Сказать своей девушке: прости, милая, я отлично провел время
Но уже 9:58, и я почти опаздываю
Тачка заглохла, начала капризничать, кому-то повезло, кому-то нет
Ты посмотрел на время, 9:59, вот же черт
Теперь ты застрял в своей тачке, ни копейки за душой
И каждый раз, когда ты пытаешься ему заплатить, всё та же история
БЕЗ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА~! НАМ НЕ НУЖЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС~!

Пятница вечер, твой взгляд устремлен на девчонку
С которой ты познакомился на прошлой неделе в АстроУорлд
Она сказала встретиться в 11, и не опаздывать
Комендантский час в 12, и это то, что ты ненавидишь
Батя ушел, мамка уже спит
Часы пробили час, и мой пейджер запищал
Я поднял трубку и приготовился выходить
Вылез из окна тихо и незаметно, воот так
Слушай, потому что я скажу это только раз
Мам, я не приду домой, и это окончательно - следующая строчка
Держу мотор заведенным, мамка наседает
Вот так всё и происходит, если быть точным, это факт
БЕЗ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА~! НАМ НЕ НУЖЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС~!
ПЕРЕРЫВ!

Комендантский час - это то, что каждый ребенок обсуждает
Йоу, и все, что мы слышим, это как старые мамочки говорят
В последнее время я наблюдаю за тобой
Ты приходишь домой в час или два ночи
Выходя из дома, я слышу, как она говорит
Вернись к 12, хорошо?
БЕЗ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА~! НАМ НЕ НУЖЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС~!