Paroles et traduction Geto Boys - The Secret

The Secret

You know what? I′m destined to be the last man standin'
Carefully mappin′ my escape through plannin'
Come in and get it, and leave here with it
Makin' fo′ sho′ that I'll be free when I hit
It′s like a dope man's lotto, the dope man follows
The rule here is simple and this is my motto
You get it how you get it homie, Marciealago
Get you a house built keep you a dollar though

′Cause when it's over it′s over, no cheese to borrow
You fuck around, get indicted, ain't no tomorrows
My homie locked up, been six years tight
But six years is nothin', ′cause this kid′s life
Is off is a cage, for the rest of his days
A price that he paid for the mistake he made
So I'm more focused ′cause my lifestyle's bogus
I got to get out ′cause this fast life's over

You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don't cry, the secret is to win
You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You′ll find the peace in the end
Don't cry, the secret is to win

They say the ends, justifies the means
So I guess a drug dealer justifies the fiends
Poverty and unemployment justifies the screams
The reason he stacks his paper just to buy it clean
2006 with shoes the size of me
But in the end he wasn′t really what he tried to be
I'd never let no war justify me
I question how hard some of these cats really be

′Cause real niggaz don't speak, our actions talk more
Don′t make me flip and turn these streets into a chalk war
I do this for all the real niggaz that smoke trees
The hustlers, players, pimps, and O.G.'s
For the up-and-comin' cats to the old schoolers
The ones that remember Private Stock and Calvin Coolidge
It′s a struggle to make it, keep pushin′
See how far you can take it, two eye or one eye navigate it

You've got seasons to rise, and moments to descend
You′ll find the peace in the end
Don't cry, the secret is to win
You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don′t cry, the secret is to win

I know this cocksucker pullin' me over because of my skin
But the secret is to win, so I hold it in
I'm yessir′n, no sir′n, but when he pull off he diss
A motherfuckin', dick-suckin′, redneck son of a bitch
All it takes is one pussy who ain't gettin′ none
To catch you on a dark street, and put you to sleep
Dude was one deep, at the sto', he said "I ain′t no hoe"
Got clapped in the back of his 'fro, woo

It didn't have to go like that, believe me mister
Someday, niggaz gon′ respect these pistols
Play the safe, get out the way, when a fool got the ups
Pride′ll get a motherfucker shot in the guts
And remember this before you grown, 'cause the day that you gone
Greed it don′t last too long
The secret is to win, jump out the game and have money for life
Not to stick around 'til you lose all your shit to the vice

You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don′t cry, the secret is to win
You've got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don′t cry, the secret is to win

Секрет

Знаешь, что, детка? Мне суждено быть последним выжившим.
Тщательно планирую свой побег, милая.
Приходи и забери, и уходи отсюда с этим.
Убеждаюсь, что буду свободен, когда рвану.
Это как лотерея наркодилера, за ним следят.
Правило здесь простое, и вот мой девиз, крошка:
Добывай, как можешь, дорогуша, Marciealago.
Построй себе дом, но придержи копеечку, родная.

Потому что, когда всё кончено, то кончено, не у кого занять, малышка.
Пошумишь, получишь обвинение, и завтра не будет, детка.
Мой кореш сидит, уже шесть лет в заточении.
Но шесть лет — ничто, потому что жизнь этого парня...
...в клетке, до конца его дней, милая.
Цена, которую он заплатил за свою ошибку.
Так что я более сосредоточен, потому что мой образ жизни — фикция, крошка.
Я должен выбраться, потому что эта быстрая жизнь кончена.

У тебя есть времена для взлёта и моменты для падения.
Ты найдешь покой в конце.
Не плачь, секрет в том, чтобы победить.
У тебя есть времена для взлёта и моменты для падения.
Ты найдешь покой в конце.
Не плачь, секрет в том, чтобы победить.

Говорят, цель оправдывает средства.
Значит, наркодилер оправдывает наркоманов, выходит.
Бедность и безработица оправдывают крики.
Причина, по которой он копит деньги, — чтобы купить всё чисто.
2006-й, с ботинками моего размера.
Но в конце концов он не был тем, кем пытался казаться.
Я бы никогда не позволил войне оправдать меня.
Я сомневаюсь, насколько круты некоторые из этих парней на самом деле.

Потому что настоящие ниггеры не болтают, наши действия говорят больше.
Не заставляй меня перевернуть эти улицы в войну с мелками.
Я делаю это для всех настоящих ниггеров, которые курят травку.
Для дельцов, игроков, сутенеров и старичков.
Для восходящих звёзд и старой школы.
Тех, кто помнит Private Stock и Calvin Coolidge.
Тяжело пробиться, продолжай давить.
Посмотри, как далеко ты можешь зайти, ориентируйся с двумя глазами или с одним.

У тебя есть времена для взлёта и моменты для падения.
Ты найдешь покой в конце.
Не плачь, секрет в том, чтобы победить.
У тебя есть времена для взлёта и моменты для падения.
Ты найдешь покой в конце.
Не плачь, секрет в том, чтобы победить.

Я знаю, этот мудак остановил меня из-за моего цвета кожи.
Но секрет в том, чтобы победить, поэтому я сдерживаюсь.
Я «да, сэр», «нет, сэр», но когда он уезжает, он обзывает меня...
...черномазым, членососом, деревенщиной, сукиным сыном.
Всё, что нужно, — это одна киндра, которой ничего не обломилось...
...чтобы подловить тебя на тёмной улице и усыпить.
Чувак был один в магазине, он сказал: «Я не шлюха».
Получил пулю в затылок, ву.

Так не должно было быть, поверь мне, мистер.
Когда-нибудь, ниггеры будут уважать эти стволы.
Будь осторожен, уйди с дороги, когда у дурака есть пушка.
Гордость заставит ублюдка получить пулю в кишки.
И запомни это, прежде чем повзрослеешь, потому что в день, когда ты уйдешь...
...жадность долго не продлится.
Секрет в том, чтобы победить, выпрыгнуть из игры и иметь деньги на всю жизнь.
А не торчать, пока не потеряешь всё дерьмо из-за порока.

У тебя есть времена для взлёта и моменты для падения.
Ты найдешь покой в конце.
Не плачь, секрет в том, чтобы победить.
У тебя есть времена для взлёта и моменты для падения.
Ты найдешь покой в конце.
Не плачь, секрет в том, чтобы победить.