Paroles et traduction Geto Boys - Trophy

Trophy

"Who gives a fuck about a God damn grammy?"

(Willie D)
Yo, Flav, I give a fuck about a God damn grammy
But them motherfuckin hoes won't hand me one
At least you was invited by the biggots
The motherfuckers told me to buy a ticket
To the phoney ass ceremony
Fuck oscar, emmy, and tony
Cause when it comes to award time
Niggaz be standin on the God damn sideline
I'm loadin my nine, cause I got a lotta grudges
I'm bout to take out the judges
Willie D won't shit cha but hit cha
Take a look at the overall picture
Every year its the same old story
Same faces, same kinda gories
I sold a lotta records and a lotta people know me
Now where's my God damn trophy?

I'm under a microscope, for the songs I wrote
Cause the gangsta of love don't scapegoat
I tell it like it is that's why they don't ban me
I ain't tryin to make nobody happy
I'm from the streets so I kick it for the ghetto
I can't talk about shit I don't know
Your whole vocabulary's baby baby baby
That's why you so God damn crazy
And it should be a crime
One sucka gets nominated 5 or 6 damn times
It ain't that he's better than the rest
It's just a damn popularity contest
Or a bribe or a favor
Motherfuckers make a speech and they think that they major
I sold a lotta records and a lotta people know me
Now where's my God damn trophy?

(Award host)
"And the winner is George Strait"
"For best female vocalist, Reba McIntyre"
"Most appearances made after death, Elvis Presley
The king couldn't be here due to illness
So to accept his award on his behalf, we have Grateful Dead"

It ain't what you know, it's who you know bro
That's why I'm not on your radio and your video show
It's gettin kinda hectic
And I still ain't kissin no ass to be accepted
They finally gotta category for rap
But don't blink cause you'll miss it in the format
And if you follow my suggestions
9 times outta 10 you see some country western
They need to have Willie D on that stage
Pumpin his fists like this and gettin bliss
With MD-20 20
Or the 40 O-Z wit the rest of the GB
I'm tired of your boring shows
I make your stuck up ass audience say HO!
I sold a lotta records and a lotta people know me
Now where's my God damn trophy

(Award host)
"And the winner is Randy Travis
And Guns and... hey what the?"
(Willie D)
"GET the fuck outta the way
Get your ass out the God damn way
Yo man, the real motherfuckin winners is
The God damn Geto Boys for most fuck words in a song
The Bitch Killa of the Year grammy goes to
That nigga you love to have Ice Cube
The nasty ass group award goes out to 2 Live Crew
The High Roller of the industry award goes out to Ice T
The pro-black grammy goes out to Public Enemy
Cause they too black and they too God damn strong
And we gonna give the lip-sync God damn motherfuckin grammy
To those punk motherfuckers, Milli Vanilli"

Трофей

"Кому какая разница до этой чертовой Грэмми?"

(Willie D)
Эй, красотка, мне не все равно до этой чертовой Грэмми,
Но эти стервы не дадут мне ее.
Тебя хотя бы эти ханжи пригласили,
А мне, блин, сказали купить билет
На эту фальшивую церемонию.
Да пошли они со своими Оскаром, Эмми и Тони,
Потому что, когда дело доходит до наград,
Черномазые остаются за бортом.
Заряжаю свою девятку, потому что у меня много обид.
Сейчас я разберусь с этими судьями.
Willie D тебя не обманет, детка, а накажет.
Вглядись в общую картину,
Каждый год одна и та же история,
Те же лица, те же номинанты.
Я продал кучу пластинок, и многие меня знают.
Так где же мой чертов трофей?

Я под микроскопом из-за своих песен,
Потому что гангстер любви не ищет козлов отпущения.
Я говорю как есть, поэтому меня не банят.
Я не пытаюсь всем угодить, крошка.
Я с улиц, поэтому зачитываю за гетто.
Я не могу говорить о том, чего не знаю.
Весь твой словарный запас - "бейби, бейби, бейби",
Вот почему ты такая чокнутая.
И это должно быть преступлением,
Когда один лох номинируется 5 или 6 раз, блин.
Дело не в том, что он лучше остальных,
Это просто чертов конкурс популярности.
Или взятка, или услуга.
Ублюдки толкают речь и думают, что они крутые.
Я продал кучу пластинок, и многие меня знают.
Так где же мой чертов трофей?

(Ведущий церемонии)
"И победителем становится Джордж Стрейт."
"Лучшая вокалистка - Реба Макинтайр."
"Наибольшее количество появлений после смерти - Элвис Пресли.
Король не смог присутствовать из-за болезни,
Поэтому награду от его имени примут Grateful Dead."

Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь, братан.
Вот почему меня нет на твоем радио и в твоем видеошоу.
Становится как-то напряжно,
И я все еще не целую ничьи задницы, чтобы меня приняли.
Наконец-то появилась категория для рэпа,
Но не моргни, а то пропустишь ее в программе.
И если следовать моим предположениям,
В 9 случаях из 10 ты увидишь какое-нибудь кантри.
Им нужен Willie D на этой сцене,
Качающим кулаками вот так и получающим кайф
С MD 20/20,
Или с сорокоунсовиком вместе с остальными GB.
Я устал от ваших скучных шоу.
Я заставлю вашу высокомерную публику кричать "ХО!".
Я продал кучу пластинок, и многие меня знают.
Так где же мой чертов трофей?

(Ведущий церемонии)
"И победителем становится Рэнди Трэвис
И Guns and... эй, что за...?"
(Willie D)
"Убирайтесь с дороги!
Уберите свои задницы с чертовой дороги!
Эй, чувак, настоящие победители -
Это чертовы Geto Boys за наибольшее количество ругательств в песне.
Грэмми "Убийца сук года" достается
Тому ниггеру, которого ты любишь, Ice Cube.
Награда за самую грязную группу уходит к 2 Live Crew.
Награда "Большой игрок индустрии" уходит к Ice T.
Грэмми "За прочерную позицию" уходит к Public Enemy,
Потому что они слишком черные и слишком чертовски сильные.
И мы вручим чертову грэмми за "Лучшую фонограмму года"
Этим панкам, Milli Vanilli."