Paroles et traduction Geto Boys - Why Do We Live This Way

Why Do We Live This Way

Can you take it? How can I be strong
When I see many things in the world is wrong?
You know the love in the hearts is a thing of the past
And living like this, how long can we last?
Some are content to the way things are
Well, not me, you know the road is far
Take off your blindfolds and start to see clear
Time's windin down, and the end is near
Me speaking fact not fiction, pay attention
Our world is in a critical condition
Understand prejudice is rumor and lies
And over this evil many people have died
You know what blood's been shed over he-said she-said
I don't let lies fill my head
But you say it's like that and the way it is
Well, that's my point, there's no love to give
I say

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why
Why do we live this way?
Weak you have to be strong
Why
Why do we live this way?

A family of five tryin to survive
They had 30 days till the welfare arrived
Father was gone and nowhere in sight
And to the little kids it just wasn't right
You know the mother was wise to hide the cries
Taught the kids well bout livin in hell
Took on the problems from day to day
And then at night to the Lord she prayed
You know I'm livin in a world that doesn't even care
Too many damn problems for me to bare
Should I be strong or should I be weak?
Or just ride the problems, go from week to week
You know I read in the papers just the other day
About a lady who was killed, it went this way
Say little Mrs. Brown who never did a thing
Was shot and killed over a wedding ring
Yeah, it really was a shame, but who's to blame?
Cause it's just another story that the world's insane
You're sayin it's like that and the way it is
But that's my point, there's no love to give

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why

Break it down

(Children grow and women produce
And men go work, and some go stealin
Everyone's got to make a livin)

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why

(Why)

Почему мы живем так?

Выдержишь ли ты это? Как мне быть сильным,
Когда я вижу, что многое в мире неправильно?
Знаешь, любовь в сердцах — это пережиток прошлого,
И живя так, сколько мы еще продержимся?
Некоторые довольны тем, как все обстоит,
Но не я, знаешь, дорога далека.
Сними свои шоры и начни видеть ясно,
Время уходит, и конец близок.
Я говорю факты, а не вымысел, обрати внимание,
Наш мир в критическом состоянии.
Пойми, предрассудки — это слухи и ложь,
И из-за этого зла многие люди погибли.
Знаешь, сколько крови пролито из-за сплетен,
Я не позволяю лжи заполнять мою голову.
Но ты говоришь, что так оно и есть,
Что ж, вот в чем суть, любви не осталось.
Я говорю:

Почему
Почему мы живем так?
Знаешь, все эти убийства и драки.
Почему
Почему мы живем так?
Знаешь, любовь ушла.
Почему
Почему мы живем так?
Слабые, вы должны быть сильными.
Почему
Почему мы живем так?

Семья из пяти человек пытается выжить,
У них было 30 дней до получения пособия.
Отца не было и не было видно,
И для маленьких детей это было неправильно.
Знаешь, мать была мудра, скрывая слезы,
Хорошо учила детей жизни в аду.
Брала на себя проблемы изо дня в день,
А потом ночью молилась Господу.
Знаешь, я живу в мире, которому все равно,
Слишком много проклятых проблем, чтобы их вынести.
Должен ли я быть сильным или слабым?
Или просто плыть по течению, от недели к неделе?
Знаешь, я читал в газетах на днях
О женщине, которую убили, вот как это было.
Говорят, миссис Браун, которая никогда ничего не делала,
Была застрелена из-за обручального кольца.
Да, это был настоящий позор, но кто виноват?
Потому что это всего лишь еще одна история о том, что мир сошел с ума.
Ты говоришь, что так оно и есть,
Но вот в чем суть, любви не осталось.

Почему
Почему мы живем так?
Знаешь, все эти убийства и драки.
Почему
Почему мы живем так?
Знаешь, любовь ушла.
Почему

Разложи это по полочкам.

(Дети растут, женщины рожают,
А мужчины идут работать, а некоторые воровать.
Каждый должен зарабатывать на жизнь.)

Почему
Почему мы живем так?
Знаешь, все эти убийства и драки.
Почему
Почему мы живем так?
Знаешь, любовь ушла.
Почему

(Почему)