Paroles et traduction Geto Boys - No Sell Out

No Sell Out

[Intro: DJ Ready Red scratching quotes below w/echoes]
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!

The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
[Willie D:]
Here's another Geto Boys' release
I came to teach to those I didn't reach
On the jail, with a clean cut so
Don't give me no joke about the radio
Kids play where the sun don't shine
I think it's time to Public knew the time
Rap Music, they're trying to band it
Cause blacks are getting paid and they can't stand it
They say we're too violence for an instance
But why in the hell just Rock still an existence?
I'm a tell you why it still remains like the cord of the hang
Cause it's a white thing
This is a tag on the black sound
It's just one more plot to keep brother/man down
I ain't with this, God is my witness
Somebody better tell those folks I mean business
And it ain't no sell out
[Chorus: DJ Ready Red scratching the quote below]
Black man, stand up!
Somebody has to speak the truth against it
Black man, stand up!
Somebody has to speak the truth against it
[Willie D:]
Public Enemy was dissed by the industry
Cause the people they trusted is sold out to the...
Opposition and superstition
The foundation wasn't sound for the mission
They said the group did something wrong
But that's a lie, you heard the songs
They ain't curse black to excel
And when that happens, people'll get scared as hell
Call the Police they got rob
Right under that nose, it have to be an inside job
And who was that clown for Washington?
The son of a bitch who tripped across Tom
I ain't talking about the provident brother
This particular chumpas our color
Got a scoop on the group and he ran
Lock him up for impersonating the black man!
Uncle Tom, you want some?
Rap-A-Lot ain't the one, find another son
PE give me five, show them what you got
FIGHT THE POWER! -> Public Enemy
Ain't no sell out
[Break:]
[Scarface:]
Yo D, I'm mad as hell, man
Every time the black man starts preaching the way up
To the black community, them folks get the messing with him
[Willie D:] They call that Fever Black planet, get me?
[Scarface:] I got you
[Willie D:]
Well, why don't you get up there
And tell these people what the Geto Boys already know
[Scarface:]
Sure...
We as the people, are not yet free
The first commitment, only applied to the other race
We're never had a taste
How can you sieve delight when you're mixed?
Chuck D, Flavor Flav, let them rip
They ain't got enough brain in this trip
For every voice they try to quite
There'll be another one, and another one starting to bright
If that's what it takes
Y'all keep the fake, I gotta break
And despite how they sabotage, they gonna have to realize
That this ain't no sell out
[Chorus: w/ Variation]
Black man, stand up!
Somebody has to speak the truth against it
Black man, black man
Somebody has to speak the truth against it
[Willie D:]
The truth would set you free, someone quoted it
That Griff stuck in nerve with the jews when he told it
CBS was just looking for a reason
To get them out, and that was all they're needing
I wasn't surpriced but it's tactic
I knew it would happen, but I didn't know exactly
Tripper Cross go to hell
You think this shit you did, that would starting notary fairy tales?
Think again sucker
If I was a budget you couldn't make me bucker
The Geto Boys, still bringing the noise
You're losing your poise, getting played like toys
Selling the enemy info
That's what got us what we was 2 hundred years ago
Sold Dollar Signs, didn't you Captain?
Without sacrifice ain't nothing happening
The plan is to hold us back
The ulitmate gold is total control remember that, Jack
Griff, I got your slack, and I'm a hold it 'til you get back
Cause I ain't going sell out
[Outro: DJ Ready Red scratching quotes below]
Somebody has to speak the truth against it
What do I care about anger in you?
Somebody has to speak the truth against it
What do I care about anger in you?

The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!

Не продавайся

[Вступление: DJ Ready Red скрэтчит цитаты ниже с эхом]
Негр, негр все еще... не свободен
[Scarface:] Не продавайся!

Негр, негр все еще... не свободен
[Scarface:] Не продавайся!
[Willie D:]
Вот ещё один релиз Geto Boys', детка,
я пришёл, чтобы донести до тех, до кого не достучался,
прямо из тюрьмы, с аккуратной стрижкой, так что
не надо мне шуточек про радио.
Дети играют там, где солнце не светит,
думаю, пора, чтобы публика узнала, который час.
Рэп-музыку, они пытаются запретить,
потому что чёрные получают деньги, а они этого терпеть не могут.
Говорят, мы слишком жестокие, например,
но какого чёрта рок до сих пор существует?
Я скажу тебе, почему он всё ещё существует, как верёвка от виселицы,
потому что это белое дело.
Это ярлык на чёрной музыке,
ещё один заговор, чтобы держать брата/человека внизу.
Я с этим не согласен, видит Бог,
кто-нибудь пусть лучше скажет этим людям, что я серьёзно.
И это не продажа,
[Припев: DJ Ready Red скрэтчит цитату ниже]
Чёрный человек, встань!
Кто-то должен сказать правду против этого!
Чёрный человек, встань!
Кто-то должен сказать правду против этого!
[Willie D:]
Public Enemy были оскорблены индустрией,
потому что люди, которым они доверяли, продались...
оппозиции и суевериям.
Фундамент был непрочным для такой миссии.
Говорили, что группа сделала что-то не так,
но это ложь, ты же слышала песни.
Они не прокляты, чтобы преуспевать,
а когда это случается, люди пугаются до смерти.
Зовут полицию, их ограбили,
прямо у них под носом, это должно быть делом рук своих же.
И кто был тот клоун из Вашингтона?
Сукин сын, который перешёл дорогу Тому.
Я не про разумного брата,
этот конкретный прихвостень - наш.
Получил наводку на группу и сбежал.
Заприте его за то, что он выдавал себя за чёрного!
Дядя Том, хочешь ещё?
Rap-A-Lot не тот, найди другого сына.
PE, дайте пять, покажите им, что у вас есть.
СРАЖАЙТЕСЬ С СИСТЕМОЙ! -> Public Enemy
Это не продажа,
[Брейк:]
[Scarface:]
Йоу, Ди, я чертовски зол, мужик.
Каждый раз, когда чёрный человек начинает проповедовать путь наверх
чёрному сообществу, эти ребята начинают с ним связываться.
[Willie D:] Они называют это "Лихорадка чёрной планеты", понимаешь?
[Scarface:] Понимаю.
[Willie D:]
Ну, почему бы тебе не подняться туда
и не рассказать этим людям то, что Geto Boys уже знают?
[Scarface:]
Конечно...
Мы, как народ, ещё не свободны.
Первое обязательство касалось только другой расы.
У нас никогда не было шанса попробовать.
Как ты можешь просеять восторг, когда ты смешан?
Чак Ди, Флэйвор Флэйв, дайте им жару.
У них не хватает мозгов на эту поездку.
На каждый голос, который они попытаются заглушить,
найдётся другой, и ещё один, который начнёт светить.
Если это то, что нужно,
вы держите подделку, я должен прорваться.
И несмотря на то, как они саботируют, им придётся понять,
что это не продажа,
[Припев: с вариацией]
Чёрный человек, встань!
Кто-то должен сказать правду против этого!
Чёрный человек, чёрный человек,
кто-то должен сказать правду против этого!
[Willie D:]
Правда освободит тебя, кто-то это сказал.
Этот Гриф задел евреев за живое, когда сказал это.
CBS просто искали повод
избавиться от них, и это было всё, что им нужно.
Я не удивился, но это тактика.
Я знал, что это произойдёт, но не знал точно.
Предатель, иди к чёрту.
Думаешь, эта твоя хрень, это станет началом сказок?
Подумай ещё раз, придурок.
Если бы я был бюджетом, ты бы не смог меня сломать.
Geto Boys всё ещё шумят,
ты теряешь самообладание, с тобой играют, как с игрушкой.
Продаёшь информацию врагу,
вот что сделало с нами то, что было 200 лет назад.
Продал за доллары, не так ли, капитан?
Без жертв ничего не происходит.
План - сдерживать нас.
Главная цель - полный контроль, помни об этом, Джек.
Грифф, я прикрою тебя, и буду держать оборону, пока ты не вернёшься,
потому что я не собираюсь продаваться.
[Концовка: DJ Ready Red скрэтчит цитаты ниже]
Кто-то должен сказать правду против этого!
Какое мне дело до твоей злости?
Кто-то должен сказать правду против этого!
Какое мне дело до твоей злости?

Негр, негр все еще... не свободен
[Scarface:] Не продавайся!
Негр, негр все еще... не свободен
[Scarface:] Не продавайся!
Негр, негр все еще... не свободен
[Scarface:] Не продавайся!
Негр, негр все еще... не свободен
[Scarface:] Не продавайся!