กาลครั้งหนึ่ง ตลอดกาล - Getsunova traduction en russe

กาลครั้งหนึ่ง ตลอดกาล

เราในวันนี้
ต้องจากกันแล้วมาไกลสุดแสนไกล
มีเพียงแค่ฉันลำพัง
กับความเงียบเหงาทุกทุกวัน

จบลงไปแล้ว
อดีตที่สองเราเคยเคียงคู่กัน
และฉันก็รู้ทุกสิ่ง
ว่าคงไม่ย้อนหวนคืนมา

แต่คืนและวันที่ผ่านไม่ลบเรื่องราวเก่าๆ
นานแค่ไหน
ในใจฉันมีแต่เธอไม่เคยลืม

เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
จะอยู่กับฉันตลอดไป

เธออยู่แห่งไหน
จะเป็นแบบไหนในวันที่เราห่าง
เธอเคยคิดถึงกันไหม
ในคราวที่เธอไม่เหลือใคร

แต่คืนและวันที่ผ่านไม่ลบเรื่องราวเก่าๆ
นานแค่ไหน
ในใจฉันมีแต่เธอไม่เคยลืม

เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันเก็บเอาไว้

เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
จะอยู่กับฉันตลอดไป

แต่คืนและวันที่ผ่านไม่ลบเรื่องราวเก่าๆ
นานแค่ไหน
ในใจฉันมีแต่เธอไม่เคยลืม
เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันเก็บเอาไว้

เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
จะอยู่กับฉันตลอดไป

ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
จะอยู่กับฉันตลอดไป

Однажды и навсегда

Мы сегодня
Расстались и теперь так далеко друг от друга,
Остался только я один
С этой тоской каждый день.

Всё кончено,
Наше прошлое, где мы были вместе.
И я знаю,
Что оно уже не вернётся.

Но дни и ночи, что прошли, не стирают старых историй.
Сколько бы времени ни прошло,
В моём сердце только ты, я тебя не забыл.

Ведь когда-то, любимая, мы были счастливы,
Это чувство всё ещё со мной навсегда.
Пусть всё, что осталось — лишь воспоминания,
Я храню их как зеницу ока,
Они останутся со мной навечно.

Где ты сейчас?
Какой ты стала в эти дни разлуки?
Думала ли ты обо мне хоть когда-нибудь,
Когда ты осталась совсем одна?

Но дни и ночи, что прошли, не стирают старых историй.
Сколько бы времени ни прошло,
В моём сердце только ты, я тебя не забыл.

Ведь когда-то, любимая, мы были счастливы,
Это чувство всё ещё со мной навсегда.
Пусть всё, что осталось — лишь воспоминания,
Я храню их.

Ведь когда-то, любимая, мы были счастливы,
Это чувство всё ещё со мной навсегда.
Пусть всё, что осталось — лишь воспоминания,
Я храню их как зеницу ока,
Они останутся со мной навечно.

Но дни и ночи, что прошли, не стирают старых историй.
Сколько бы времени ни прошло,
В моём сердце только ты, я тебя не забыл.
Ведь когда-то, любимая, мы были счастливы,
Это чувство всё ещё со мной навсегда.
Пусть всё, что осталось — лишь воспоминания,
Я храню их.

Ведь когда-то, любимая, мы были счастливы,
Это чувство всё ещё со мной навсегда.
Пусть всё, что осталось — лишь воспоминания,
Я храню их как зеницу ока,
Они останутся со мной навечно.

Я храню их как зеницу ока,
Они останутся со мной навечно.