Paroles et traduction Getsunova - คนเดิมที่ไม่เหมือนเดิม (Who are you)

คนเดิมที่ไม่เหมือนเดิม (Who are you)

อยู่ๆ ตื่นขึ้นมาก็เหมือนเธอเปลี่ยนไป
คล้ายคนอื่นไม่รู้เป็นใคร
จากคนที่รู้ใจกลับกลายเป็นห่าง ไกล

อยู่ๆ รักของเราที่เคยมีความหมาย
สำหรับเธอกลับเหมือนจางหาย
ในระหว่างสองเราตอนนี้มันเกิด อะไร

ฉันอยากรู้ โปรดเธอพูดตรงๆ ออกมาให้ฟัง
เลยอยากถาม ความเป็นจริง
ที่เธอได้เก็บเอาไว้ข้างใน

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

พอจะมีสักทางบ้างไหมวิธี
ที่จะเปลี่ยนเธอคืนกลับมา
กลับเป็นคนคุ้นเคยที่ฉันคุ้นเคย อีกครั้ง

ยังอยากรู้โปรดเธอพูดตรงๆ ออกมาให้ฟัง
ยังอยากถามความเป็นจริง
ที่เธอได้เก็บเอาไว้ข้างใน

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

ไม่เป็นเหมือนเดิม
ไม่เป็นเหมือนเดิม

Тот же человек, но другой (Кто ты?)

Внезапно проснулся, и ты словно изменилась,
Словно другой человек, не знаю, кто ты.
Из той, кто знала мое сердце, стала далекой, чужой.

Внезапно наша любовь, что была так важна,
Для тебя словно исчезла,
Что происходит между нами сейчас?

Я хочу знать, прошу, скажи мне правду,
Хочу спросить о том, что на самом деле
Ты скрываешь внутри.

Твое сердце сейчас такое же, как прежде?
Любишь меня так же, как прежде? Скажи мне,
Твое сердце сейчас такое же, как прежде?
Осталась ли хоть капля любви? Потому что я чувствую,
Что ты, та же самая, сегодня совсем другая.

Что ты, та же самая, сегодня совсем другая.

Есть ли хоть какой-то способ,
Вернуть тебя обратно,
Снова стать той знакомой, которую я знал?

Все еще хочу знать, прошу, скажи мне правду,
Все еще хочу спросить о том, что на самом деле
Ты скрываешь внутри.

Твое сердце сейчас такое же, как прежде?
Любишь меня так же, как прежде? Скажи мне,
Твое сердце сейчас такое же, как прежде?
Осталась ли хоть капля любви? Потому что я чувствую,
Что ты, та же самая, сегодня совсем другая.

Что ты, та же самая, сегодня совсем другая.

Твое сердце сейчас такое же, как прежде?
Любишь меня так же, как прежде? Скажи мне,
Твое сердце сейчас такое же, как прежде?
Осталась ли хоть капля любви? Потому что я чувствую,
Что ты, та же самая, сегодня совсем другая.

Что ты, та же самая, сегодня совсем другая.

Совсем другая.
Совсем другая.