Paroles et traduction Getsunova - จุดแวะพัก (.5)

จุดแวะพัก (.5)

เมื่อไรที่เธอเหนื่อยล้า
เจ็บปวดหรือเสียน้ำตา
เพียงเธอเอ่ยมาฉันพร้อมจะไปหา
เมื่อใดที่เธอหมดแรง
ไม่มีใครสักคนดูแล
โปรดอย่าระแวงเธอยังคงมีฉัน
ที่พร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้รอยยิ้มของเธอกลับมา
และก็พร้อมจะไปจากสายตา
เมื่อเธอต้องการแค่บอกมา
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เป็นแค่จุดแวะพักในยามที่เหงา
หากรู้สึกอ่อนล้าเมื่อไรแค่ทัก
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ดูแลก่อนเธอไปต่อ
เฝ้ามองดูเธอเดินสู่จุดหมาย
ก็เพราะว่าฉันรู้ดี
ว่าเราต่างมีหนทาง
ที่ไม่มีทางจะมาบรรจบกัน
เธอมีปลายทางเป็นใคร
ที่ฉันไม่อาจไปทดแทน
ยินดีถึงแม้ได้เป็นแค่คนนี้
ที่พร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้รอยยิ้มของเธอกลับมา
และก็พร้อมจะไปจากสายตา
เมื่อเธอต้องการแค่บอกมา โอ้
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เป็นแค่จุดแวะพักในยามที่เหงา
หากรู้สึกอ่อนล้าเมื่อไรแค่ทัก
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ดูแลก่อนเธอไปต่อ
เฝ้ามองดูเธอเดินสู่จุดหมาย
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เป็นแค่จุดแวะพักในยามที่เหงา
หากรู้สึกอ่อนล้าเมื่อไรแค่ทัก
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ดูแลก่อนเธอไปต่อ
เฝ้ามองดูเธอเดินสู่จุดหมาย

Место для отдыха (.5)

Когда ты устанешь,
Испытаешь боль или прольешь слёзы,
Просто скажи мне, и я приду к тебе.
Когда у тебя не останется сил,
И не будет никого, кто позаботится о тебе,
Пожалуйста, не бойся, у тебя всё ещё есть я.
Я готов сделать всё,
Чтобы твоя улыбка вернулась.
И я готов исчезнуть из виду,
Когда ты этого захочешь, просто скажи.
Ведь я не тот, кого ты любишь,
Я всего лишь место для отдыха в моменты одиночества.
Если почувствуешь себя уставшей, просто напиши,
Я буду рядом.
Позабочусь о тебе, прежде чем ты пойдешь дальше,
Буду наблюдать, как ты идешь к своей цели.
Ведь я прекрасно знаю,
Что у нас разные пути,
Которые никогда не пересекутся.
У тебя есть тот, к кому ты стремишься,
И я не могу его заменить.
Я рад, даже если я всего лишь тот,
Кто готов сделать всё,
Чтобы твоя улыбка вернулась.
И я готов исчезнуть из виду,
Когда ты этого захочешь, просто скажи. О,
Ведь я не тот, кого ты любишь,
Я всего лишь место для отдыха в моменты одиночества.
Если почувствуешь себя уставшей, просто напиши,
Я буду рядом.
Позабочусь о тебе, прежде чем ты пойдешь дальше,
Буду наблюдать, как ты идешь к своей цели.
Ведь я не тот, кого ты любишь,
Я всего лишь место для отдыха в моменты одиночества.
Если почувствуешь себя уставшей, просто напиши,
Я буду рядом.
Позабочусь о тебе, прежде чем ты пойдешь дальше,
Буду наблюдать, как ты идешь к своей цели.