Paroles et traduction Getsunova - ชีวิตที่มีชีวิต

ชีวิตที่มีชีวิต

ทำไมเราต้องเดินตามทางเหมือนกับใคร
ทำไมเราต้องเป็นแบบเขาวาดเอาไว้
ทั้งๆ ที่โลกนี้กว้างใหญ่
มีหลายทางให้เราค้นหา
ทำไมเราต้องทำตามคำเขาทุกที
ชีวิตนี้ที่มีกลับคล้ายเหมือนไม่มี
ทั้งๆ ที่เราก็มีสิทธ์จะเลือกเอง
เพราะต่างคนต่างเหตุผลที่จะเดินไป
ต่างจุดหมายที่ออกตามหา
ในวันนี้ฉันจะก้าวไปกับเส้นทางที่เป็นของฉันเอง
ไม่ต้องเดินทางเหมือนคอยดินฟ้า
ไม่ต้องเดินตามเหมือนคนรอบข้าง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
อาจไม่ปูทางด้วยพรมดอกไม้
อาจไม่มีดาวชี้คอยนำทาง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
จะเดินบนเส้นทางตามฝันที่ฉันมี
จะทำทุกวิธีแม้ไกลสักเท่าไร
ให้โลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ค้นพบเรา
เพราะต่างคนต่างเหตุผลที่จะเดินไป
ต่างจุดหมายที่ออกตามหา
ในวันนี้ฉันจะก้าวไปกับเส้นทางที่เป็นของฉันเอง
ไม่ต้องเดินทางเหมือนคอยดินฟ้า
ไม่ต้องเดินตามเหมือนคนรอบข้าง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
อาจไม่ปูทางด้วยพรมดอกไม้
อาจไม่มีดาวชี้คอยนำทาง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
เพราะต่างคนต่างเหตุผลที่จะเดินไป
ต่างจุดหมายที่ออกตามหา
ในวันนี้ฉันจะก้าวไปกับเส้นทางที่เป็นของฉันเอง
ไม่ต้องเดินทางเหมือนคอยดินฟ้า
ไม่ต้องเดินตามเหมือนคนรอบข้าง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
อาจไม่ปูทางด้วยพรมดอกไม้
อาจไม่มีดาวชี้คอยนำทาง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต

Life with Life

Why must we walk the same path as everyone else?
Why must we be as they have drawn us to be?
Even though this world is vast,
There are many paths for us to discover.
Why must we always follow their words?
This life we have feels like we have none.
Even though we have the right to choose for ourselves,
Because each person has their own reasons to walk,
Different destinations to seek.
Today, I will step onto the path that is my own.
No need to travel like waiting for the earth and sky,
No need to follow like those around us.
Just go out and follow your heart,
Go out and live a life that has meaning.
The path may not be paved with a carpet of flowers,
There may not be stars guiding the way,
Just go out and follow your heart,
Go out and live a life with life.
Go out and live a life that has meaning.
Go out and live a life with life.
I will walk on the path of my dreams,
I will do everything, no matter how far,
Let this vast world discover us.
Because each person has their own reasons to walk,
Different destinations to seek.
Today, I will step onto the path that is my own.
No need to travel like waiting for the earth and sky,
No need to follow like those around us.
Just go out and follow your heart,
Go out and live a life that has meaning.
The path may not be paved with a carpet of flowers,
There may not be stars guiding the way,
Just go out and follow your heart,
Go out and live a life with life.
Go out and live a life that has meaning.
Go out and live a life with life.
Because each person has their own reasons to walk,
Different destinations to seek.
Today, I will step onto the path that is my own.
No need to travel like waiting for the earth and sky,
No need to follow like those around us.
Just go out and follow your heart,
Go out and live a life that has meaning.
The path may not be paved with a carpet of flowers,
There may not be stars guiding the way,
Just go out and follow your heart,
Go out and live a life with life.
Go out and live a life that has meaning.
Go out and live a life with life.