Paroles et traduction Getsunova - นักเดินทาง

นักเดินทาง

ยังวนเวียนอยู่ตรงที่เดิม บรรยากาศเทาเทาที่คุ้นเคย
กับความจาเจยังจมอยู่ภายในใจ ไม่รู้จะจบลงเมื่อไหร่
ส่วนตัวเธออาจเป็นเหมือนกัน ยังคงทาสิ่งเดิมเดิมแต่ละวัน
แต่สิ่งนั้นกลับไม่ใช่สิ่งที่ฝัน
เธอรู้สึกมั้ย อยากจะเดินออกไปในที่ที่ต่างไป
เป็นเหมือนกันมั้ย อยากจะลองเปิดใจและเดินหายออกไปพร้อมกัน
ออกไปสู่บนเส้นทางใหม่ ไกลออกไปผ่านโลกที่กว้างใหญ่
ออกร่วมกันเดินทาง เปลี่ยนคืนวันที่มี ให้มีความหมาย
ออกไปผ่านเจอเรื่องราวใหม่ ช่วงเวลาของเราที่ยิ่งใหญ่
อาจไม่ไกลเกินใจ หากเราออกไปแล้วลองตามหาไปด้วยกัน
ระหว่างทางแค่มีเรานั้นไปด้วยกัน
เราอาจเจอกับทางที่งดงาม หรือเราอาจเจอแต่เพียงความว่างเปล่า
แต่อย่างน้อยก็เป็นทางเดินของเร
เธอรู้สึกมั้ย อยากจะเปิดประตูไปที่ที่ต่างไป
เป็นเหมือนกันมั้ย อยากจะลองเปิดใจและเดินหายออกไปพร้อมกัน

Voyageur

Nous tournons toujours en rond au même endroit, dans cette atmosphère grise et familière.
Les souvenirs s'accrochent à mon cœur, je ne sais pas quand cela prendra fin.
Peut-être que toi aussi, tu es dans le même cas, tu continues de faire les mêmes choses chaque jour.
Mais ce n'est pas ce dont tu rêves.
Est-ce que tu ressens le besoin de partir vers un endroit différent ?
Est-ce que tu as envie d'ouvrir ton cœur et de partir à l'aventure ensemble ?
Partir sur une nouvelle route, loin, à travers un monde vaste.
Partir ensemble en voyage, donner un sens à nos jours et nos nuits.
Partir à la rencontre de nouvelles histoires, vivre des moments extraordinaires.
Ce n'est peut-être pas si loin si nous partons et que nous essayons de le trouver ensemble.
Tant que nous sommes ensemble sur le chemin.
Nous pourrions rencontrer des endroits magnifiques, ou peut-être juste le vide.
Mais au moins, ce serait notre chemin.
Est-ce que tu ressens le besoin d'ouvrir la porte vers un endroit différent ?
Est-ce que tu as envie d'ouvrir ton cœur et de partir à l'aventure ensemble ?