Paroles et traduction Getsunova - ลืมว่าต้องลืม (Forgot to forget)

ลืมว่าต้องลืม (Forgot to forget)

เธอและฉันเราโอบกอดกัน
ในคืนวันอันแสนสำคัญ
กับคำสัญญาที่เอ่ยกันไว้
จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

รอยยิ้มเธอช่างดูงดงาม
ราวกับทำทุกดอกไม้บาน
ไม่ว่าสองเราจะอยู่แห่งไหน
ไม่ว่าสองเรานั้นอยู่แสนไกล

จนวันที่เธอนั้นจากฉันไป

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

พยายามจะลบทุกเรื่องราว
พยายามจะก้าวต่อไป
ต้องหยุดคิดถึงเธอจากวันนี้
ต้องหยุดคิดถึงเธออยู่ทุกวินาที

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม

Forgot to forget

You and I, we embraced
On a very important night
With a promise we made
To always be by each other's side

Your smile was so beautiful
That it made flowers bloom
No matter where we are
No matter how far apart we are

Till the day you left me

Why haven't I forgotten you from my heart?
Why haven't I forgotten everything I kept?
I forgot to forget, I have to force my heart
(Even though you left me)

Why haven't I forgotten you from my heart?
Why haven't I forgotten the things I kept?
I forgot to forget, I have to force my heart
(Even though you left me)

I keep trying to erase everything
I keep trying to move on
I have to stop thinking about you from today
I have to stop thinking about you every second

But it seems that the more I do, the more I remember
But it seems that the more I do, the more I remember

Why haven't I forgotten you from my heart?
Why haven't I forgotten everything I kept?
I forgot to forget, I have to force my heart
(Even though you left me)

Why haven't I forgotten you from my heart?
Why haven't I forgotten the things I kept?
I forgot to forget, I have to force my heart
(Even though you left me)

Why haven't I forgotten you from my heart?
Why haven't I forgotten everything I kept?
I forgot to forget, I have to force my heart
(Even though you left me)

Why haven't I forgotten you from my heart?
Why haven't I forgotten the things I kept?
I forgot to forget, I forgot to forget
(Even though you left me)

I forgot to forget, I forgot to forget