Paroles et traduction Getsunova - วันหมดอายุ

วันหมดอายุ

จากวันนั้นที่เธอจากไป
ภายในใจก็กลับอ้างว้าง
หมดกำลังหมดพลัง
จะกลับมาลุกยืนอีกครั้ง
ได้แต่คอยเฝ้ารอเวลา
ปฏิทินเปลี่ยนไปช้าช้า
ผ่านเป็นวันผ่านเป็นเดือน
แต่ใจยังเตือนว่าไม่มีเธอ
เพราะว่าความรู้สึก
ของฉันนั้นยังคงรู้สึก
ความคิดถึงไม่จากลาตามเวลา
ยังคงเป็นเหมือนเก่า
ยังรออยู่ที่เดิมอย่างเก่าไม่หายไป
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไร
จากกันแล้วมีความสุขไหม
อยากจะรู้อยากจะเห็น
เธอเป็นไงเมื่อเราห่างไกล
ได้แต่คอยเฝ้ารอเวลา
ปฏิทินเปลี่ยนไปช้าช้า
ผ่านเป็นวันผ่านเป็นเดือน
แต่ใจยังเตือนว่าไม่มีเธอ
เพราะว่าความรู้สึก
ของฉันนั้นยังคงรู้สึก
ความคิดถึงไม่จากลาตามเวลา
ยังคงเป็นเหมือนเก่า
ยังรออยู่ที่เดิมอย่างเก่าไม่หายไป
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล
ฉันยังคงรู้สึกอย่างเดิม
และคิดถึงมากกว่าเดิม
อยู่ทุกนาทีที่ยังคงหายใจ
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล

Expiration Date

Since the day you left
My heart has felt so deserted
Lost all my strength and energy
To stand up again
I just keep waiting for time to pass
The calendar slowly changes
Days turn into months
But my heart still reminds me you're not here
Because my feelings
Still remain
Longing doesn't fade with time
It remains the same
Still waiting in the same place, never disappearing
When will it come
The expiration date of this longing
When will it come
The day you will return
Does it truly exist
This expiration date I'm searching for
Or must I endure this way
Forever
How are you doing there?
Are you happy after we parted?
I want to know, I want to see
How you are when we're far apart
I just keep waiting for time to pass
The calendar slowly changes
Days turn into months
But my heart still reminds me you're not here
Because my feelings
Still remain
Longing doesn't fade with time
It remains the same
Still waiting in the same place, never disappearing
When will it come
The expiration date of this longing
When will it come
The day you will return
Does it truly exist
This expiration date I'm searching for
Or must I endure this way
Forever
I still feel the same
And miss you even more
Every minute I'm still breathing
When will it come
The expiration date of this longing
When will it come
The day you will return
Does it truly exist
This expiration date I'm searching for
Or must I endure this way
Forever
When will it come
The expiration date of this longing
When will it come
The day you will return
Does it truly exist
This expiration date I'm searching for
Or must I endure this way
Forever