หน้ากาก (MASK) - Getsunova traduction en anglais

หน้ากาก (MASK)

จะมีบ้างไหมสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างไหมสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

ก็อยากเป็นตัวของตัวเอง
เลือกเดินบนทางที่เลือกเอง
ไม่ต้องปิดบังความคิดที่ฉันมีอยู่ข้างใน
แต่กลับต้องโดนคนรอบกาย
ชี้นำต้องทำตัวเช่นไร
ต้องแกล้งต้องแสร้งเป็นคนอื่น
ให้สังคมเขาพอใจ

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
ทำไมไม่มีใครเข้าใจฉัน
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจยังสงสัย

จะมีบ้างมั้ยสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างมั้ยสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

เพราะฉันเองกลับรู้สึกผิด
เวลาที่ทำสิ่งที่ถูก
เมื่อการทำตามใจคนอื่น
มันกลับฝืนใจของตัวเอง

แต่แล้วก็ต้องคอยอดทน
อยู่ในสังคมที่มืดมน
ต้องแกล้งต้องแสร้งเป็นตัวปลอม
ให้สังคมเขายอมรับ

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
ทำไมไม่มีใครเข้าใจฉัน
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจยังสงสัย

จะมีบ้างมั้ยสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างมั้ยสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

จะมีบ้างมั้ยสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างมั้ยสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

Mask (หน้ากาก)

Will someone love who I am inside?
Is there anyone who cares for the real me?
I don't need to worry anymore
I don't need to wear a mask to please anyone
I don't need to wear a mask to make anyone happy

I just want to be myself
I just want to choose my own path
I don't need to hide my true thoughts
But people around me
Always tell me what to do
Always tell me to pretend to be someone else
So that society will accept me

I don't understand, I don't understand
Why doesn't anyone understand me?
I don't understand, I don't understand and I still wonder

Will someone love who I am inside?
Is there anyone who cares for the real me?
I don't need to worry anymore
I don't need to wear a mask to please anyone
I don't need to wear a mask to make anyone happy

Because I feel guilty
When I do the right thing
When I follow my heart
It goes against what everyone else wants

But I have to endure
In this dark society
I have to pretend to be someone I'm not
So that society will accept me

I don't understand, I don't understand
Why doesn't anyone understand me?
I don't understand, I don't understand and I still wonder

Will someone love who I am inside?
Is there anyone who cares for the real me?
I don't need to worry anymore
I don't need to wear a mask to please anyone
I don't need to wear a mask to make anyone happy

Will someone love who I am inside?
Is there anyone who cares for the real me?
I don't need to worry anymore
I don't need to wear a mask to please anyone
I don't need to wear a mask to make anyone happy
I don't need to wear a mask to make anyone happy