Paroles et traduction Getsunova - แตกต่างเหมือนกัน

แตกต่างเหมือนกัน

วันเวลาที่คอยเปลี่ยนแปลง
ต้องเจอปัญหา
เข้ามาไม่เคยหยุด
เข้ามาไม่เคยหยุด
บนเส้นทางที่ดูสับสน
เส้นทางที่เดิน
เลือกไปเพราะใจบอก
เลือกไปเพราะใจบอก
แล้วทำไมมีใครต่อใคร
ต้องคอยตัดสิน
ว่าทางนั้นมันผิด
เพียงเพราะว่ามันต่าง
อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิม
แต่ทำอะไร
สุดท้ายก็โดนบ่น
สุดท้ายก็โดนด่า
แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
ก็ไม่เจอกับใคร
ที่จะรู้ความจริงข้างใน
และยังคงเฝ้ามองหา
เวลารู้สึกอ้างว้าง
อยากจะรู้
บนเส้นทางที่ต่าง
มีใครสักคนมั้ย
ที่มองเห็นทุกอย่าง
เข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่าน
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

เพียงต้องการ แค่ใครซักคน
จับมือฉันไว้
ในวันที่มันเหนื่อย
ในวันที่มันเหนื่อย
ไม่ใช่ใครที่คอยเหยียบซ้ำ
ในช่วงเวลา
ที่ฉันนั้นล้มลง
ที่ฉันนั้นล้มลง
แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
ก็ไม่เจอกับใคร
ที่จะรู้ความจริงข้างใน
และยังคงเฝ้ามองหา
เวลารู้สึกอ้างว้าง อยากจะรู้...

บนเส้นทางที่ต่าง
มีใครสักคนมั้ย
ที่มองเห็นทุกอย่าง
เข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่าน
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

บนเส้นทางที่ต่าง
มีใครสักคนมั้ย
ที่มองเห็นทุกอย่าง
เข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่าน
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

(แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน)
(เพียงเพราะว่ามันต่าง)
(บนเส้นทางที่ดูสับสน)
(จะทำอะไรสุดท้ายก็โดนด่า)
(แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน)
(เพียงเพราะว่ามันต่าง)
(บนเส้นทางที่ดูสับสน)
(จะทำอะไรสุดท้ายก็โดนด่า)

บนเส้นทางที่ต่าง
มีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่าง
เข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่าน
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน
บนเส้นทางที่ต่าง
มีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่าง
เข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่าน
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

Différents mais identiques

Le temps qui ne cesse de changer
Les problèmes que l'on rencontre
Ne s'arrêtent jamais
Ne s'arrêtent jamais
Sur ce chemin qui semble confus
Le chemin que l'on suit
Je le choisis car mon cœur me le dit
Je le choisis car mon cœur me le dit
Alors pourquoi tant de gens
Doivent-ils constamment me juger
En disant que cette voie est mauvaise
Simplement parce qu'elle est différente
J'aimerais le rendre meilleur
Mais quoi que je fasse
Je me fais gronder
Je me fais insulter
Mais où que je sois
Je ne rencontre jamais personne
Qui puisse connaître la vérité qui est en moi
Et je continue à chercher
Quand je me sens seule
J'aimerais savoir
Sur ce chemin qui est différent
Y a-t-il quelqu'un
Qui peut tout voir
Qui comprend ce que je suis
Qui choisit de marcher
Le même chemin que moi
Différents mais identiques

J'ai juste besoin de quelqu'un
Pour me tenir la main
Lorsque je suis fatiguée
Lorsque je suis fatiguée
Pas quelqu'un qui va me piétiner
Pendant
Que je suis tombée
Que je suis tombée
Mais où que je sois
Je ne rencontre jamais personne
Qui puisse connaître la vérité qui est en moi
Et je continue à chercher
Quand je me sens seule, j'aimerais savoir...

Sur ce chemin qui est différent
Y a-t-il quelqu'un
Qui peut tout voir
Qui comprend ce que je suis
Qui choisit de marcher
Le même chemin que moi
Différents mais identiques

Sur ce chemin qui est différent
Y a-t-il quelqu'un
Qui peut tout voir
Qui comprend ce que je suis
Qui choisit de marcher
Le même chemin que moi
Différents mais identiques

(Alors pourquoi tant de gens doivent-ils constamment me juger)
(Simplement parce que c'est différent)
(Sur ce chemin qui semble confus)
(Quoi que je fasse, je me fais insulter)
(Alors pourquoi tant de gens doivent-ils constamment me juger)
(Simplement parce que c'est différent)
(Sur ce chemin qui semble confus)
(Quoi que je fasse, je me fais insulter)

Sur ce chemin qui est différent
Y a-t-il quelqu'un
Qui peut tout voir
Qui comprend ce que je suis
Qui choisit de marcher
Le même chemin que moi
Différents mais identiques
Sur ce chemin qui est différent
Y a-t-il quelqu'un
Qui peut tout voir
Qui comprend ce que je suis
Qui choisit de marcher
Le même chemin que moi
Différents mais identiques