Paroles et traduction Getsunova - ไกลแค่ไหน คือใกล้ (Special Version)

ไกลแค่ไหน คือใกล้ (Special Version)

I try everything to make you love me.
Everyday I try; I give you all my mind
Like walking on a bridge and its destination is your heart
I hope to bring you this true love at l
Despite the long path, oh why haven't I reached?
The more I walk, the longer distance is.
Please tell me what I should do
**
How far will I be close to you?
What could I do to ake you love me?
Will there be a way to make you care?
Please tell me somewhere I'm (someone) in your eyes.
I haven't surrendered, but I'm just weary
My love for you hasn't changed any
How great it would be if you could tell me
Things in your mind and all reasons hidden
Despite the long path, oh why haven't I reached?
The more I walk, the longer distance is.
Please tell me what I should do
**
How far will I be close to you?
What could I do to ake you love me?
Will there be a way to make you care?
Please tell me somewhere I'm (someone) in your eyes.
I haven't surrendered, but I'm just weary
My love for you hasn't changed any
How great it would be if you could tell me
Things in your mind and all reasons hidden

Насколько далеко - это близко (Специальная версия)

Я делаю все возможное, чтобы ты полюбила меня.
Каждый день я стараюсь; отдаю тебе всего себя
Как будто иду по мосту, и его конечная точка - твое сердце
Я надеюсь принести тебе эту настоящую любовь
Несмотря на долгий путь, о, почему я все еще не достиг?
Чем больше я иду, тем больше становится расстояние.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать
**
Насколько далеко мне быть, чтобы быть ближе к тебе?
Что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Есть ли способ заставить тебя заботиться?
Пожалуйста, скажи мне, что я где-то (кто-то) в твоих глазах.
Я не сдался, но я просто уставший
Моя любовь к тебе не изменилась
Как замечательно было бы, если бы ты могла сказать мне
Все, что у тебя на уме, и все скрытые причины
Несмотря на долгий путь, о, почему я все еще не достиг?
Чем больше я иду, тем больше становится расстояние.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать
**
Насколько далеко мне быть, чтобы быть ближе к тебе?
Что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Есть ли способ заставить тебя заботиться?
Пожалуйста, скажи мне, что я где-то (кто-то) в твоих глазах.
Я не сдался, но я просто уставший
Моя любовь к тебе не изменилась
Как замечательно было бы, если бы ты могла сказать мне
Все, что у тебя на уме, и все скрытые причины